Vertaling van "voorstel valt uiteen " (Nederlands → Frans) :

Het artikel uit het voorstel van richtlijn valt uiteen in drie delen : de informed consent, de selectiecriteria en het register.
L'article de la proposition de directive y relatif est composé de trois volets: le consentement éclairé, les critères de sélection et le registre.

Het voorstel valt uiteen in vier titels: de eerste bevat de algemene bepalingen; onder de tweede worden de overschrijding van buitengrenzen en de voorwaarden om toegang te krijgen tot de Schengen-zone geregeld; de derde betreft de binnengrenzen, en bevat een bevestiging van de afschaffing van alle grenscontroles maar stipuleert tevens in welke gevallen en volgens welke procedures dergelijke controles opnieuw kunnen worden ingevoerd; de vierde bevat de slotbepalingen.
La proposition se divise en quatre chapitres: le premier comporte des dispositions générales; le second régit le franchissement des frontières extérieures et les conditions d’entrée dans l’espace Schengen; le troisième a trait aux frontières intérieures, réaffirmant la suppression de tous les contrôles aux frontières et précisant les cas et les procédures dans le cadre desquels ces contrôles peuvent être réintroduits; le quatrième chapitre se compose des dispositions finales.

Zoals eerder opgemerkt, valt het voorstel voor de beschikking van de Raad in twee delen uiteen.
Comme il a déjà été dit, la proposition de décision du Conseil se divise en deux parties.