Traduction de «voorstel tegen half juli » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement, dat instemming moet verlenen, en de Raad worden uitgenodigd om dit voorstel tegen half maart 2019 aan te nemen.
Le Parlement européen, qui doit donner son accord, et le Conseil sont invités à adopter cette proposition d'ici à la mi-2019.

Aansluitend daarop zal de regering, zoals aangekondigd in de toelichting van dat voorstel, tegen half juli een verklaring afleggen in de Kamer van volksvertegenwoordigers over de inhoud van het tweede pakket hervormingsvoorstellen.
Dans le prolongement, le gouvernement fera, avant la mi-juillet, une déclaration à la Chambre des représentants sur le contenu du second paquet, ainsi qu'annoncé dans les développements de cette proposition.

Mogelijk kunnen intussen reeds beslissingen genomen worden op basis van de werkzaamheden van de Planningscommissie, die op 6 mei 2009 reeds in beperkte samenstelling samen komt over de problematiek van de huisartsen om tegen half juli in plenaire vergadering beslissingen te nemen.
Des décisions peuvent éventuellement être prises dans l'intervalle sur la base des travaux de la Commission de planification, qui se réunira dans sa composition restreinte dès le 6 mai 2009, en vue d'examiner la problématique des médecins généralistes et de trancher à la mi-juillet, en assemblée plénière.

De criteria voor de opmaak van het subsidiëringsprogramma worden, in overeenstemming met de criteria, vermeld in artikel 32duodecies, § 2, van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging, bepaald door de minister op voorstel van de Vlaamse Milieumaatschappij na overleg met de ambtelijke commissie en de bekkenbesturen, vermeld in artikel 26, eerste lid, van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid.
Les critères pour l'établissement du programme de subventionnement sont fixés, conformément aux critères visés à l'article 32duodecies, § 2, de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution, par le Ministre sur la proposition de la Société flamande de l'Environnement, après concertation avec la commission officielle et les administrations de bassin, visées à l'article 26, alinéa 1, du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau.

Met dit voorstel zal de initiële looptijd van drie jaar (2015-2018) worden verlengd, waarbij het streefdoel van 315 miljard euro wordt opgetrokken naar ten minste een half biljoen euro aan investeringen tegen 2020.
La proposition vise à étendre l'objectif de 315 milliards d'euros sur une période initiale de trois ans (2015-2018) à au moins 500 milliards d'euros d'investissements d'ici à 2020.

Het voorstel introduceert een vrijwillig mechanisme op basis waarvan mobiele aanbieders bilaterale of multilaterale roamingovereenkomsten kunnen aangaan, wat hen in staat stelt om de wholesaleroamingkosten te internaliseren en om uiteindelijk in juli 2016 roamingdiensten aan te bieden tegen het binnenlandse prijsniveau, terwijl het risico op prijsarbitrage wordt beperkt.
La présente proposition introduit un mécanisme volontaire permettant aux opérateurs de réseau mobile de conclure des accords bilatéraux ou multilatéraux d'itinérance leur permettant d'internaliser les coûts de gros liés à l'itinérance et d'introduire progressivement des services d’itinérance à des prix nationaux jusqu’en juillet 2016, tout en limitant le risque d’arbitrage sur les prix.

Op 31 juli 2012 heeft de Commissie een voorstel voor een snellereactiemechanisme tegen btw-fraude[8] voorgelegd.
Le 31 juillet 2012, la Commission a présenté une proposition de mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA[8].

Ik zal u de cijfers meedelen tegen half juli zodra de financiële operatoren de eerste storting verrichten.
Je vous communiquerai des chiffres concrets à la mi-juillet, comme vous l'avez vous-même annoncé, puisque le premier versement effectué par les opérateurs financiers aura lieu à cette époque.

Het gedeelte " Evaluatie en wetenschappelijke follow-up" moet tegen half juli 2013 aflopen; na de uitstap van de laatste patiënt zijn er zes maanden nodig om alle resultaten te analyseren en te evalueren en het eindrapport op te stellen.
Le volet « Évaluation et suivi scientifique » doit se terminer à la mi-juillet 2013 ; une phase de six mois de finalisation est en effet nécessaire après la sortie du dernier patient pour analyser et évaluer au mieux tous les résultats et pour rédiger le rapport final de cette étude.