Traduction de «voorstel over relocatie heb ik benadrukt dat belgië principieel » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot het voorstel over relocatie heb ik benadrukt dat België principieel gunstig staat tegenover de voorstellen van de Commissie voor een betere verdeling van de lasten tussen de lidstaten met een verplichtend karakter.
En ce qui concerne la proposition sur la relocalisation, sur le principe, la Belgique est favorable aux propositions à caractère obligatoire de la Commission en vue d'une meilleure répartition des charges entre les États membres.

Op 3 mei 2016 heb ik u ondervraagd over het standpunt dat België met betrekking tot het voorstel voor een verordening over de veiligstelling van de aardgasvoorziening op de Europese Raad verdedigd heeft.
Je vous interrogeais le 3 mai 2016 sur la position belge défendue au sein du Conseil européen concernant la proposition de règlement visant à garantir la sécurité d'approvisionnement en gaz.

Daarna zal in overeenstemming met het Europees stabiliteitspact het begrotingsevenwicht worden gehandhaafd. Op de informele Ecofintop in Turku die doorging op 10 en 11 september 1999 heb ik dan ook, in een uiteenzetting over de recente evolutie van de openbare financiën in België, benadrukt dat de Belgische regering zich zal houden aan de uitvoering van het stabiliteitsprogramma.
Au sommet informel Ecofin qui a eu lieu à Turku les 10 et 11 septembre 1999, j'ai dès lors indiqué, dans un exposé sur l'évolution récente des finances publiques belges, que le gouvernement belge se tiendra à l'exécution du programme de stabilité.

Na de voorstelling van uw " Kankerplan" in februari 2008 heb ik u ondervraagd over de mogelijke invoering van een " Alzheimerplan" . Ik herinnerde er u daarbij aan dat 150.000 personen in België in mindere of meerdere mate met dementie te kampen hebben.
Après la présentation de votre " Plan Cancer" en février 2008, je vous avais interrogée sur la possible mise en place d'un " Plan Alzheimer" , vous rappelant que 150.000 personnes en Belgique étaient plus ou moins touchées par des cas de démence.

Ik heb ook gevraagd om snel een deskundigengroep in het kader van de Nationale Klimaatcommissie te installeren die belast is met het uitwerken van een strategische beoordeling en voorstellen voor de tenuitvoerlegging van het Europees klimaat- en energiepakket in België, met inbegrip van een voorstel over de interne lastenverdeling van de Belgische doelstellingen.
J'ai également demandé que soit rapidement installé un groupe d'experts dans le cadre de la Commission nationale Climat chargé d'élaborer une évaluation stratégique et des propositions pour la mise en oeuvre du paquet climat-énergie européen en Belgique, y compris une proposition relative à la répartition des charges en interne des objectifs belges.