Traduction de «voorstel een laatste maal besproken » (Néerlandais → Français) :

De commissie heeft deze ontwerpen en tweede en laatste maal besproken tijdens haar vergadering van 29 november 2006.
La commission a examiné ces projets une deuxième et dernière fois lors de sa réunion du 29 novembre 2006.

De commissie heeft dit voorstel een eerste maal besproken in haar vergadering van 21 november 2007.
Celle-ci a examiné ladite proposition une première fois lors de sa réunion du 21 novembre 2007.

Deze commissie heeft het voorstel een eerste maal besproken tijdens haar vergadering van 26 oktober 2004.
La commission a examiné la proposition une première fois au cours de sa réunion du 26 octobre 2004.

Opdat het punt op de volgende vergadering zou kunnen worden besproken, moet het voorstel ten laatste tien werkdagen voor die vergadering het secretariaat bereiken.
Pour être abordé à la prochaine réunion, la proposition de point à l'ordre du jour doit être introduite auprès du secrétariat au moins dix jours ouvrables avant la prochaine réunion.

Volgens de informatie van de Amerikaanse overheid werd de Tax Increase Prevention Act (wet ter voorkoming van belastingverhoging) van 2014 pas op 1 december 2014 voor de eerste maal ingediend in het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden, terwijl de laatste stap in de wetgevingsprocedure al 18 dagen later plaatsvond, toen president Obama op 19 december 2014 met zijn handtekening het voorstel tot wet maakte.
Selon les informations fournies par les pouvoirs publics des États-Unis, le Tax Increase Prevention Act of 2014 n'a été présenté pour la première fois à la Chambre des représentants que le 1er décembre 2014 et la phase finale de la procédure législative a eu lieu seulement 18 jours plus tard, lorsque le président Obama a signé la proposition et en ainsi fait une loi le 19 décembre 2014.

Voorstel 3 : Goedkeuring van de wijziging van de datum van de algemene vergadering van aandeelhouders van de Vennootschap, om ze te houden op de laatste werkdag van de maand augustus, om 15 u. 30 m., en voor de eerste maal op 29 augustus 2014.
Proposition 3 : Approuver la modification de la date de l'assemblée générale des actionnaires de la Société, pour la tenir le dernier jour ouvrable du mois d'août à 15h30, et pour la première fois le 29 août 2014.

Het voorstel dateert van 2005 en wordt niet langer besproken in de Raad, de laatste compromistekst dateert van 2007.
La proposition remonte à 2005 et ne fait plus l'objet de débats au Conseil. Le dernier texte de compromis date de 2007.

« In afwijking van de bepalingen in het derde en vierde lid kan op voorstel van de korpscommandant de kandidatuur tot bevordering in de graad van korporaal een vierde maal worden onderzocht nadat vijf jaar werkelijke dienst verlopen zijn na het laatste onderzoek bepaald in het derde lid».
« En dérogation aux dispositions des alinéas 3 et 4, sur la proposition du chef de corps, la candidature à l'avancement au grade de caporal peut être réexaminée une quatrième fois après que cinq années de service actif se sont écoulées après le dernier examen fixé à l'alinéa 3».

Het zal aanstaande maandag een laatste maal besproken worden in de Ministerraad en zal zo vlug mogelijk bij het parlement worden ingediend.
Il passera en dernière lecture au Conseil des ministres ce lundi et sera transmis au parlement dès que possible.