Traduction de «voorstel behelst uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

Zijn voorstel behelst uitsluitend een bijkomende belasting op meerwaarden die ondernemingen boeken bij speculatieve transacties.
Sa proposition comprend exclusivement une taxe supplémentaire sur les plus-values que les entreprises enregistrent lors de transactions spéculatives.

3. verzoekt de Commissie, voor de toegezegde algemene herziening van Verordening(EG) nr. 2201/2003 , zo spoedig mogelijk een voorstel tot wijziging van die verordening in te dienen dat uitsluitend de toevoeging van een clausule over het forum necessitatis behelst;
3. invite la Commission à présenter, de toute urgence, une proposition de modification du règlement (CE) n° 2201/2003, limitée à l'ajout d'une clause sur le for de nécessité, avant la révision générale promise pour ce règlement;

3. verzoekt de Commissie, voor de toegezegde algemene herziening van deze verordening, zo spoedig mogelijk een voorstel tot wijziging van Verordening(EG) nr. 2201/2003 in te dienen dat uitsluitend de toevoeging van een clausule over het forum necessitatis behelst;
3. demande à la Commission de présenter une proposition de modification du règlement (CE) n° 2201/2003, limitée à l'ajout d'une clause sur le for de nécessité, de toute urgence, avant la révision générale promise pour ce règlement;

De volgende vraag is zowel aan de Raad als aan de Commissie gericht en behelst een voorstel of een uitdrukkelijke aanbeveling: is het niet beter de communautaire cofinanciering met voorrang zo niet uitsluitend te besteden aan de 48 grensoverschrijdende trajecten van de dertig projecten, de trajecten die twee verschillende lidstaten verbinden en vaak niet van de grond komen vanwege geschillen over bevoegdheden of belangenconflicten?
La prochaine question s’adresse tant au Conseil qu’à la Commission et comprend une proposition ou une recommandation explicite: n’est-il pas souhaitable de concentrer le cofinancement communautaire prioritairement, voire exclusivement, sur les 48 sections transfrontalières des 30 projets: celles qui chevauchent deux États membres et qui, souvent, ne parviennent pas à décoller en raison de conflits de compétences ou d’intérêts?

Haar voorstel behelst uitsluitend dat een deel van de rechten en verplichtingen die doorgaans voor werknemers in de Unie gelden, ook worden toegekend aan onderdanen van derde landen die reeds legaal in een van de Lid-Staten werken en verblijven.
Elle propose simplement d'étendre aux ressortissants de pays tiers qui résident et travaillent déjà légalement dans un des États membres certains des droits et obligations qui sont généralement accordés ou imposés aux travailleurs de l'Union.