Traduction de «voorstel behelst drie » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel behelst drie grote luiken:
Cette proposition comporte trois volets importants :

Het voorstel voorziet daarom in een verlenging van de financiële steun van de Unie onder intrekking van de drie verordeningen waarbij de drie steunprogramma's waren geregeld, en behelst de voortgezette uitbetaling van de steun voor de periode 2014-2020 in een enkel programma.
La proposition prévoit dès lors une prorogation du soutien financier de l'Union, en abrogeant les trois règlements instituant les trois différents programmes d'assistance et en créant un programme unique permettant de continuer à accorder une assistance pour la période 2014-2020.

Dit voorstel behelst hoofdzakelijk een codificatie van de ongewijzigde bepalingen van drie verordeningen die tussen 1987 en 1990 zijn goedgekeurd tot vaststelling van de toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting bij stralingsgevaar.
Cette proposition consiste essentiellement en la codification des dispositions inchangées de trois règlements adoptés entre 1987 et 1990, fixant les niveaux de contamination radioactive en cas d’urgence radiologique.

− (PT) Dit voorstel behelst hoofdzakelijk een codificatie van de ongewijzigde bepalingen van drie verordeningen uit de periode 1987-1990 tot vaststelling van de toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting bij stralingsgevaar.
– (PT) Cette proposition consiste essentiellement en la codification des dispositions inchangées de trois règlements adoptés entre 1987 et 1990, fixant les niveaux de contamination radioactive en cas d’urgence radiologique.

Het in de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 vervatte voorstel om een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht tot stand te brengen behelst drie algemene programma's, waarvoor in totaal 7,154 miljard euro is uitgetrokken en die weer uiteenvallen in tien specifieke programma's.
La proposition contenue dans les Perspectives financières pour 2007-2013 en vue de renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne, s'articule autour de trois programmes d'action généraux, qui prévoient des interventions financières d'un montant total de 7 154 millions d'euros, réparties en 10 programmes spécifiques.

Het voorstel behelst ook de omzetting van drie vaste posten (1 A*11, 1 A*10 en 1 B*6) in tijdelijke posten, maar de toezichthouder verzocht nadien om vaste posten om nog in 2004 een begin te kunnen maken met de aanwerving.
La proposition prévoit aussi la conversion de 3 postes permanents (1 A*11, 1 A*10 et 1 B*6) en postes temporaires, mais le contrôleur a demandé que ces postes conservent un caractère permanent afin de permettre le recrutement au cours de l'année 2004.

Het voorstel is bij de Raad ingediend ingevolge de zogenaamde "contre-filet"-comité-procedure, die behelst dat de Raad binnen drie maanden na de datum van ontvangst van het voorstel, dat wil zeggen vóór 2 januari 1997, een besluit moet nemen.
La proposition a été présentée au Conseil en application de la procédure de comité dite du "contre-filet" selon laquelle le Conseil doit statuer en la matière dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la proposition, à savoir avant le 2 janvier 1997.

Dat geldt ook voor alle andere wijzigingsvoorstellen die de Staten indienden, met uitzondering van het eerste wijzigingsvoorstel dat door België werd ingediend en dat de steun kreeg van 18 andere Staten die Partij zijn. Dit voorstel behelst de uitbreiding van schendingen van de wetten en gebruiken in het kader van gewapende conflicten die niet internationaal van aard zijn (art. 8, §2, punt e) met drie soorten wapens die reeds zijn opgenomen in de opsomming van schendingen van de wetten en gebruiken in het kader van internationale gewapende conflicten (art. 8, §2, punt b).
Il en a été de même pour toutes les autres propositions d'amendements déposées par les États, à l'exception de la première proposition d'amendement déposée par la Belgique et soutenue par 18 autres États parties visant à ajouter à la liste des armes interdites dans le cadre de conflits armés ne présentant pas un caractère international (art. 8, §2, point e) trois types d'armes reprises déjà dans la liste des armes interdites dans le cadre de conflit armés internationaux (art. 8, §2, point b).

Toestemming voor nationale steunverlening in Italië : Voor Noord- en Midden-Italië wordt een geleidelijke verlaging van de steun over drie verkoopseizoenen voorgesteld, die moet leiden tot de volledige afschaffing ervan vanaf 1995/1996. Voor Zuid-Italië (regio's van doelstelling 1) behelst het voorstel een over drie verkoopseizoenen vanaf 1995/1996 gespreide geleidelijke verlaging van de steun met 50 %, waarna het in 1997/1998 bereikte niveau wordt gehandhaafd tot 2000/2001 (d.w.z. tot het einde van de GATT-overgangsperiode).
Autorisation des aides nationales en Italie Une réduction progressive sur 3 campagnes des aides conduisant à leur élimination totale à compter de 1995/1996 pour les régions du Nord et du Centre et une réduction progressive de 50% en trois campagnes à partir de 1995/1996 pour la région Sud (régions objectif 1) et maintien du niveau atteint en 1997/1998 jusqu'au 2000/2001 (c.a.d jusqu'à la fin de la période de transition du GATT).