Vertaling van "voorschrijvende arts vragen " (Nederlands → Frans) :

Het gebeurt echter dat patiënten de voorschrijvende arts vragen of die vernieuwing wel nodig is, aangezien ze volkomen tevreden zijn over de prothese die ze drie of vier jaar eerder kregen - afhankelijk van de functionele groep waartoe ze behoren.
Parfois le médecin prescripteur est face à des patients qui l'interrogent sur la nécessité de procéder à ce renouvellement dans la mesure où ils sont encore parfaitement satisfaits de leur prothèse fournie il y a trois ou parfois quatre ans suivant les groupes fonctionnels.

Sedertdien werd Vioxx uit de markt gehaald. Celebrex heeft opnieuw een aanvraag voor terugbetaling ingediend in hoofdstuk IV, die werd aanvaard, maar met terugbetalingsvoorwaarden die expliciet aan de voorschrijvende arts vragen het cardiovasculaire risico bij zijn patiënt te evalueren, niet alleen bij het eerste voorschrift, maar ook bij een eventueel herhalingsrecept.
Depuis, le Vioxx a été retiré du marché et le Celebrex a réintroduit une demande de remboursement au chapitre IV. Cette demande a été acceptée mais ce remboursement est soumis à l'obligation explicite pour le médecin prescripteur, non seulement d'évaluer spécifiquement le risque cardio-vasculaire de son patient lors de la première prescription, mais aussi de certifier qu'il a réévalué cet état cardio-vasculaire lors du renouvellement éventuel de la prescription.