Traduction de «voorontwerp ingelaste bepaling » (Néerlandais → Français) :

In die zin kon de in artikel 13 van het voorontwerp ingelaste bepaling (45) volgens dewelke die overheden « rekening zullen houden » met het recht van de gewone verblijfplaats van het kind, als overbodig worden beschouwd.
En ce sens, la disposition incluse dans l'article 13 de l'avant-projet (45), d'après laquelle ces autorités « tiendront compte » du droit de la résidence habituelle de l'enfant pouvait être considérée comme superflue.

In het voorontwerp van wet tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende de auteursrechten is een bepaling ingelast die de regering de mogelijkheid biedt via koninklijk besluit bepaalde eisen inzake de inning van beheersvennootschappen op te leggen teneinde `de administratieve lasten te verminderen'.
Dans l'avant-projet de loi modifiant la loi du 30 juin 1994 relative aux droits d'auteur, on a inséré une disposition qui offre au gouvernement la possibilité d'imposer, par le biais d'un arrêté royal, certaines exigences en matière de perception par les sociétés de gestion afin de réduire les charges administratives.