Vertaling van "voornoemde wijziging heeft uitwerking " (Nederlands → Frans) :

De voornoemde wijziging heeft uitwerking vanaf 1 juni 2017.
La modification précitée prend effet le 1 juin 2017.

De voornoemde wijziging heeft ook betrekking op de gestructureerde eenvormigheid in het programmabeleid zoals nu al voorzien wordt in artikel 137 van het decreet en waarvan kan aangenomen worden dat, naast het uitzenden van identieke programma's op identieke momenten of op verschillende momenten (eerste zin van het eerste lid), dit bijvoorbeeld en onder meer te maken heeft met het uitzenden van programma's die in opbouw en programmering van gesproken woord en/of muziek inhoudelijk zeer gelijkend of quasi identiek zijn.
La modification précitée concerne également l'uniformité structurée dans la programmation telle qu'elle est déjà prévue actuellement par l'article 137 du décret et dont il peut être admis que, outre la diffusion de programmes identiques à des moments identiques ou différents (première phrase du premier alinéa), elle peut notamment et par exemple être liée à la diffusion de programmes qui sont très semblables ou quasiment identiques dans la structuration et la programmation du contenu des textes parlés et/ou des morceaux.

De voornoemde wijziging heeft uitwerking vanaf 1 november 2012.
La modification précitée produit ses effets au 1 novembre 2012.

De hiervoren vermelde wijziging heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2014.
La modification précitée produit ses effets le 1 janvier 2014.

De wijziging van de erkenning heeft uitwerking met ingang van de datum van de gunstige beslissing over de aanvraag om wijziging.
La modification de l'agrément prend effet à la date de la décision positive sur la demande de modification.

Art. 4. Artikel 1, 1° en 2°, heeft uitwerking met ingang van de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 februari 2005 tot wijziging van het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector en van de instellingen van openbaar nut die tot het Sectorcomité XVII behoren ter uitvoering van de protocollen 312 en 320.
Art. 4. L'article 1, 1° et 2°, produit ses effets à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 février 2005 portant modification du régime pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'audiovisuel. et des organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII en exécution des protocoles 312 et 320.

De voornoemde wijziging heeft uitwerking vanaf 1 november 2009.
La modification précitée produits ses effets le 1 novembre 2009.

De noemenswaardige wijziging heeft uitwerking vanaf de aanpassing van het certificaat van garantie van oorsprong dat de uitvoering van de noemenswaardige wijziging van de productie-eenheid zoals aanvaard door de CWaPE, vaststelt" .
La modification significative prend effet dès l'adaptation du certificat de garantie d'origine constatant la réalisation de la modification significative de l'unité de production telle qu'acceptée par la CWaPE" .

De voornoemde wijziging heeft uitwerking vanaf 13 maart 2002.
La modification précitée prend effet le 13 mars 2002.

De voornoemde wijziging heeft uitwerking vanaf 1 juli 2002.
La modification précitée prend effet le 1 juillet 2002.