Traduction de «voornoemde opsplitsing werden » (Néerlandais → Français) :

- Ingevolge de voornoemde opsplitsing werden twee tabbladen toegevoegd " Totaal X-1" & " Totaal euro Code" , en werd het blad Para vervangen door ParaN.
- Suite à la scission précitée, deux feuilles Tab ont été ajoutées appelées " Total X-1" & " Total euro Code" , et la feuille Para a été remplacée par ParaN.

1. Hoeveel aangiften voor de categorieën aanranding van de eerbaarheid met geweld of bedreiging, aanranding van de eerbaarheid zonder geweld of bedreiging, verkrachting en groepsverkrachting werden er gedaan voor de voornoemde periode en volgens de gevraagde opsplitsing?
1. Combien de déclarations pour les catégories attentat à la pudeur avec violence ou menace, attentat à la pudeur sans violence ou menace, viol et viol collectif ont été effectuées pour la période précitée et selon la ventilation demandée?

- Ingevolge de voornoemde opsplitsing werden twee tabbladen toegevoegd " Totaal X-1" & " Totaal-Code" , en werd het blad Para vervangen door ParaN.
- Suite à la scission précitée, deux feuilles Tab ont été ajoutées appelées " Total X-1" & " Total-Code" , et la feuille Para a été remplacée par ParaN.

Kan u wat vandalisme aan NMBS-materieel in 2001 betreft, meedelen: 1. het totaal aantal gevallen van vandalisme en opsplitsing ervan in: a) graffiti; b) materiële schade aan treinstellen/locomotieven; c) materiële schade aan NMBS-infrastructuur (gebouwen, perrons, borden, omheining, enz.); d) andere schade; 2. het aantal vandalismegevallen in het Vlaamse, het Waalse en het Brusselse Gewest, alsook een opsplitsing in vier voornoemde categorieën per gewest; 3. het aantal vandalismegevallen in de twintig belangrijkste NMBS-stations, alsook een opsplitsing in vier voornoemde categorieën voor die twintig stations; 4. de kostprijs voor de punten 1, 2 en 3; 5. de eventuele recuperatie van die kosten voor de punten 1, 2 en 3; 6. het aantal processen-verbaal neergelegd door de NMBS in dit kader; 7. het aantal daders van vandalisme die gevat werden; 8. de maatregelen om vandalisme te voorkomen?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes en ce qui concerne les actes de vandalisme perpétrés sur le matériel de la SNCB en 2001: 1. le nombre total d'actes de vandalisme en faisant la distinction entre: a) graffiti; b) dégâts matériels causés aux voitures/locomotives; c) dégâts matériels causés aux infrastructures de la SNCB (bâtiments, quais, panneaux, clôtures, etc.); d) autres dégâts; 2. le nombre d'actes de vandalisme commis dans la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale, en faisant la distinction selon les quatre mêmes catégories; 3. le nombre d'actes de vandalisme dans les vingt gares les plus importantes de la SNCB, toujours en faisant la distinction selon les quatre mêmes catégories; 4. le coût que cela représente pour les points 1, 2 et 3; 5. la récupération éventuelle de ces coûts concernant les points 1, 2 et 3; 6. le nombre de procès-verbaux dressés par la SNCB dans ce cadre; 7. le nombre d'auteurs d'actes de vandalisme qui ont été appréhendés; 8. les mesures qui ont été prises pour éviter ces actes de vandalisme?

1. Kan u een verdere opsplitsing geven van de subsidies (hoeveel precies en aan wie deze werden gegeven) die vallen onder de volgende rubrieken van voornoemd koninklijk besluit van 18 april 2005: a) " 2.2.
1. Pouvez-vous ventiler plus précisément les subsides (les montants précis et les bénéficiaires) relevant des rubriques suivantes prévues par l'arrêté royal du 18 avril 2005: a) " 2.2.