Traduction de «gevraagde opsplitsing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

opsplitsing van een perceel op verzoek van de eigenaar
division d'une parcelle à la demande du propriétaire

opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst
fractionnement de la marque dû à une cession volontaire

modal split | opsplitsing tussen vervoerswijzen
répartition modale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gevraagde opsplitsing binnen overtredingen tegen artikel 52 tussen ongevallen met lichamelijk letsel en stoffelijke schade kan niet gemaakt worden, omdat sommige bepalingen voor beide ongevaltypes geldig zijn.
La répartition demandée concernant les infractions à l'article 52 entre accidents avec lésion corporelle et dommages matériels ne peut être faite, parce que certaines dispositions sont valables pour les deux types d'accidents.

1. Hoeveel aangiften voor de categorieën aanranding van de eerbaarheid met geweld of bedreiging, aanranding van de eerbaarheid zonder geweld of bedreiging, verkrachting en groepsverkrachting werden er gedaan voor de voornoemde periode en volgens de gevraagde opsplitsing?
1. Combien de déclarations pour les catégories attentat à la pudeur avec violence ou menace, attentat à la pudeur sans violence ou menace, viol et viol collectif ont été effectuées pour la période précitée et selon la ventilation demandée?

Hieronder vindt u de gevraagde opsplitsing van die incidenten: - technische incidenten NMBS: 72; - technische incidenten Infrabel: 44; - incidenten door derden: 56.
Comme demandé, ces incidents sont ventilés comme suit: - incidents techniques SNCB: 72; - incidents techniques Infrabel: 44; - incidents dus à des tiers: 56.

Deze opsplitsing stemt grotendeels overeen met de gevraagde opsplitsing daar de controleurs opereren in regio van hun taalrol.
Cette répartition correspond en grandes lignes à celle demandée, étant donné que les contrôleurs opèrent dans la région de leur rôle linguistique.

1) De databank van de Ombudsdienst van het Federaal Agenschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) laat niet toe de gevraagde opsplitsing per gewest te maken.
1) La banque de données du service de Médiation de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) ne permet pas d'opérer la ventilation par région.

Als bijlage vindt het Geachte Lid een tabel met de gevraagde opsplitsing volgens de professionele sector waarbinnen de opzoeker actief was.
L’honorable membre trouvera en annexe un tableau reprenant la répartition demandée en fonction du secteur professionnel dans lequel l’utilisateur était actif.

Als bijlage vindt het Geachte Lid een tabel met de gevraagde opsplitsing per gewest en per provincie.
L'honorable membre trouvera en annexe un tableau reprenant la répartition demandée par région et par province.

De GOCA liet weten dat de door het geachte lid gevraagde opsplitsing een dure en arbeidsintensieve aangelegenheid is.
Le GOCA a fait savoir que la scission demandée par l'honorable membre est une opération coûteuse et exigeant un travail important.

Het genereren van de onderstaande totalen uit de patrimoniale gegevensbank en de opsplitsing in de gevraagde categorieën vergde uiteraard een interpretatie. 3. - 4.
La génération des totaux ci-après, issus de la base de données patrimoniales, et leur ventilation dans les catégories requises, nécessite évidement une interprétation. 3. - 4.

Kunt u voor het jaar 2015 meedelen, telkens opgesplitst per Gewest: 1. hoeveel personen in totaal een leefloon kregen; 2. hoeveel vreemdelingen een leefloon kregen? Graag daarbij een opsplitsing voor EU- en niet-EU-vreemdelingen. Kan dit overzicht ook worden gegeven per land van herkomst van deze vreemdelingen; 3. hoeveel aan leeflonen er werd uitbetaald aan Belgen; 4. hoeveel aan leeflonen er werd uitbetaald aan niet-Belgen, volgens de opdelingen zoals gevraagd in vraag 2?
Pourriez-vous me communiquer pour chacune des Régions et pour l'année 2015: 1. le nombre total de bénéficiaires du revenu d'intégration; 2. le nombre d'étrangers bénéficiaires du revenu d'intégration, en opérant une distinction entre les étrangers UE et les étrangers non UE et en répartissant ces données par pays d'origine; 3. le montant total des revenus d'intégration versés aux ayants droit belges; 4. le montant total des revenus d'intégration versés aux non-Belges, en opérant les mêmes distinctions qu'au point 2?