Traduction de «voornaam of geboorteakte willen wijzigen » (Néerlandais → Français) :

Denken we maar aan de wet van 10 mei 2007 betreffende de transseksualiteit, die het recht bepaalt om de voornaam en het geslacht op de geboorteakte te wijzigen, en waardoor de officiële geslachtsverandering een loutere administratieve aangelegenheid wordt.
Citons la loi du 10 mai 2007 sur la transsexualité qui définit le droit de changement de prénom et de sexe sur l’acte de naissance, loi par laquelle le changement officiel de sexe devient une question administrative.

Een van de meest fundamentele elementen in het dossier zijn ongetwijfeld de medische criteria waaraan transgenders moeten voldoen indien ze hun voornaam of geboorteakte willen wijzigen.
Les critères médicaux auxquels doivent satisfaire les transgenres qui souhaitent modifier leur prénom ou leur acte de naissance sont l'un des éléments essentiels de ce dossier.