Vertaling van "voormelde departement beschikt " (Nederlands → Frans) :

De secretaris-generaal van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin maakt in het eerste kwartaal van het tweede en het laatste jaar van de legislatuur een lijst bekend met het gewogen aantal inwoners van twaalf jaar of ouder per gemeente, berekend conform paragraaf 2, en de dagpopulatie beklaagden en veroordeelden per gevangenis, berekend conform paragraaf 3, waarbij wordt gebruikgemaakt van de meest recente cijferreeksen waarover het voormelde departement beschikt.
Le secrétaire-général du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille publie au cours du premier trimestre des deuxième et dernière années de la législature une liste du nombre pondéré d'habitants de 12 ans ou plus par commune, calculé conformément au § 2, et de la population journalière des prévenus et des condamnés par prison, calculée conformément au § 3.

De secretaris-generaal van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin maakt in het eerste kwartaal van het tweede en het laatste jaar van de legislatuur een lijst bekend met per cluster het gewogen aantal inwoners uit de doelgroep per gemeente, waarbij wordt gebruikgemaakt van de meest recente cijferreeksen waarover het voormelde departement beschikt.
Le secrétaire général du Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille publie au cours du premier trimestre des deuxième et dernière années de la législature un liste indiquant par cluster le nombre pondéré d'habitants du groupe-cible par commune.

Het Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid 2008-2013 stelde al een studie hieromtrent in het vooruitzicht. a) Heeft uw departement kennis kunnen nemen van de resultaten van de voormelde studies? b) Beschikt u over meer details met betrekking tot de gevolgen van luchtvervuiling door PM10 en nanodeeltjes voor de volksgezondheid in de regio Beneden-Maas, in het bijzonder in de gemeente Herstal? c) Zullen die gegevens worden bekendgemaakt?
Ce type d'étude est prévue dans le cadre du Plan National d'Action Environnement-Santé 2008-2013. a) Votre département a-t-il pu prendre connaissance des résultats de ces études? b) Disposez-vous de données plus précises concernant les impacts des PM10 et des nanoparticules sur la santé publique en basse Meuse et, plus précisément sur l'entité de Herstal? c) Ces données seront-elles rendues publiques?

Mijn departement beschikt niet over cijfers die het aantal bedrijven en werknemers weergeven die vallen onder voormelde reglementering of, in de toekomst, onder de bepalingen van richtlijn 90/679/EEG.
Mon département ne dispose pas de chiffres représentant le nombre d'entreprises et de travailleurs relevant de la réglementation précitée ou, dans le futur, de la directive 90/679/CEE.

5. Er werd in het kader van de aanwerving van seizoenpersoneel geen beroep gedaan op uitkeringsgerechtigde volledig werklozen aangezien het departement over voldoende kandidaten beschikte die voldeden aan de voorwaarden bepaald bij de voormelde omzendbrief van Ambtenarenzaken.
5. Il n'a pas été fait appel à des chômeurs complets indemnisés dans le cadre du recrutement de personnel saisonnier étant donné que le département disposait de candidatures suffisantes d'étudiants répondant aux conditions fixées par la circulaire précitée de la Fonction publique.

De erediensten ressorteren onder het ministerie van Justitie dat te dien einde over een budget beschikt. Het is dan ook laatstgenoemd departement dat, wanneer een einde zal worden gemaakt aan de huur van het gebouw aan de Belliardstraat 15/17, zou moeten zorgen voor een nieuwe huisvesting van voormeld «Comité».
Les cultes sont du ressort du ministère de la Justice qui dispose d'ailleurs d'un budget à cet effet, c'est donc ce département qui devrait pourvoir au relogement de ce «Comité» lorsqu'il sera mis fin à la location du 15/17, rue Belliard.