Traduction de «voormelde arts-specialist » (Néerlandais → Français) :

Zo toont voormelde arts-specialist aan dat aan alle bovenstaande voorwaarden wordt voldaan bedoeld onder a) en b), inbegrepen de voorgeschreven dosering.
Ainsi le médecin spécialiste précité démontre que les conditions visées sous a) et b) ci-dessus sont remplies, y compris la mention de la posologie prescrite.

De Raad van State kan zich aansluiten bij deze zienswijze, mede gelet op de omstandigheid dat het ontworpen vereiste niet geldt indien de persoon die de effectieve leiding heeft of de voormelde specialist in de klinische biologie reeds een arts is.
Le Conseil d'Etat peut se rallier à ce point de vue, compte tenu notamment de la circonstance que l'exigence en projet ne s'applique pas si la personne qui a la direction effective ou le spécialiste en biologie clinique précité est déjà un médecin.

Indien de persoon die de effectieve leiding heeft of de voormelde specialist in de klinische biologie een arts is, kan die deze taak op zich nemen (artikel 1, 3° ).
Si la personne qui a la direction effective ou le spécialiste en biologie clinique précité est un médecin, il peut se charger de cette tâche (article 1, 3° ).

Zo toont de voormelde arts-specialist aan dat aan alle bovenstaande voorwaarden wordt voldaan bedoeld onder a) en b), inbegrepen de voorgeschreven dosering.
Ainsi le médecin spécialiste précité démontre que les conditions visées aux points a) et b) ci-dessus sont remplies, y compris la mention de la posologie prescrite.

d) Deze machtiging tot vergoeding kan éénmaal vernieuwd worden voor een periode van maximum 8 maanden, op basis van een volledig ingevuld en ondertekend aanvraagformulier, zoals in annex weergegeven, door voormelde arts-specialist aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling.
d) Cette autorisation au remboursement peut être renouvelée une fois pour une période maximale de 8 mois, sur base d'un formulaire de demande, comme repris en annexe, dûment complété et signé par le médecin spécialiste précité et transmis au médecin conseil de l'organisme assureur.

Desgevraagd bezorgt voormelde arts-specialist de bewijsstukken aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling.
Sur demande, le médecin spécialiste précité envoie les pièces justificatives au médecin-conseil de l'organisme assureur.

Zo toont de voormelde arts-specialist aan dat aan alle bovenstaande voorwaarden bedoeld onder a) en b) werd voldaan, inbegrepen de voorgeschreven dosering en de gewenste vorm.
Ainsi le médecin-spécialiste précité démontre que les conditions visées aux points a) et b) ci-dessus sont remplies, y compris la mention de la posologie prescrite et de la forme souhaitée.

Wie kan de beroepstitel van BAG-arts, urgentiearts bedoeld in artikel 1 of in artikel 2 van voormeld koninklijk besluit, of specialist in de acute geneeskunde verkrijgen en aan welke voorwaarden moet worden voldaan?
Qui peut obtenir le titre professionnel de médecin BMA, de médecin urgentiste visé à l'article 1 ou à l'article 2 de l'arrêté royal précité, ou de spécialiste en médecin aiguë ?