Vertaling van "desgevraagd bezorgt voormelde arts-specialist " (Nederlands → Frans) :

Desgevraagd bezorgt voormelde arts-specialist de bewijsstukken aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling.
Sur demande, le médecin spécialiste précité envoie les pièces justificatives au médecin-conseil de l'organisme assureur.

Het agentschap bezorgt zijn definitieve beslissing aan de arts-specialist of huisarts, tenzij het advies van de adviescommissie afwijkt van het voornemen tot intrekking.
L'agence transmet sa décision finale au médecin spécialiste ou généraliste, à moins que l'avis du comité d'avis ne diffère de l'intention de retrait.

Art. 37. Ter uitvoering van artikel 12, § 2, eerste lid, van het Digitaal Kiesdecreet van 25 mei 2012 bezorgt de minister aan het college van deskundigen, vermeld in artikel 12, § 1, van het voormelde decreet, het materiaal, alsook alle gegevens, inlichtingen en informatie die nodig zijn om die opdracht uit te voeren.
Art. 37. En exécution de l'article 12, § 2, alinéa premier, du Décret relatif à l'organisation d'élections numériques du 25 mai 2012, le Ministre transmet le matériel, ainsi que toutes les données, renseignements et informations nécessaires à l'exercice de cette mission au collège d'experts, visé à l'article 12, § 1 du décret précité.

De behandelende arts stelt hiervan onverwijld een schriftelijk verslag op dat hij binnen 24 uur na het overlijden bezorgt aan erkend specialist in de gerechtelijke geneeskunde.
Le médecin traitant rédige sans tarder un rapport écrit qu'il transmet dans les 24 heures du décès à un spécialiste agréé en médecine légale.

Zo toont de voormelde arts-specialist aan dat aan alle bovenstaande voorwaarden wordt voldaan bedoeld onder a) en b), inbegrepen de voorgeschreven dosering.
Ainsi le médecin spécialiste précité démontre que les conditions visées aux points a) et b) ci-dessus sont remplies, y compris la mention de la posologie prescrite.

d) Deze machtiging tot vergoeding kan éénmaal vernieuwd worden voor een periode van maximum 8 maanden, op basis van een volledig ingevuld en ondertekend aanvraagformulier, zoals in annex weergegeven, door voormelde arts-specialist aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling.
d) Cette autorisation au remboursement peut être renouvelée une fois pour une période maximale de 8 mois, sur base d'un formulaire de demande, comme repris en annexe, dûment complété et signé par le médecin spécialiste précité et transmis au médecin conseil de l'organisme assureur.

Zo toont de voormelde arts-specialist aan dat aan alle bovenstaande voorwaarden bedoeld onder a) en b) werd voldaan, inbegrepen de voorgeschreven dosering en de gewenste vorm.
Ainsi le médecin-spécialiste précité démontre que les conditions visées aux points a) et b) ci-dessus sont remplies, y compris la mention de la posologie prescrite et de la forme souhaitée.

Zo toont voormelde arts-specialist aan dat aan alle bovenstaande voorwaarden wordt voldaan bedoeld onder a) en b), inbegrepen de voorgeschreven dosering.
Ainsi le médecin spécialiste précité démontre que les conditions visées sous a) et b) ci-dessus sont remplies, y compris la mention de la posologie prescrite.

De behandelende arts die euthanasie heeft toegepast stelt hiervan onverwijld een schriftelijk verslag op dat hij binnen 24 uur na het overlijden bezorgt aan een erkend specialist in de gerechtelijke geneeskunde.
Le médecin traitant qui a pratiqué l'euthanasie rédigée sans tarder un rapport écrit qu'il transmet dans les 24 heures du décès à un spécialiste agréé en médecine légale.

De behandelende arts die euthanasie heeft toegeapast stelt hiervan onverwijld een schriftelijk verslag op dat hij binnen 24 uur na het overlijden bezorgt aan een erkend specialist in de gerechtelijke geneeskunde.
Le médecin traitant qui a pratiqué l'euthanasie rédige sans tarder un rapport écrit qu'il transmet dans les 24 heures du décès à un spécialiste agréé en médecine légale.