Traduction de «voormelde alinea slechts » (Néerlandais → Français) :

Krachtens artikel 14, lid 1, tweede alinea, van de voormelde verordening mag slechts « één vertegenwoordiger per lidstaat van de nationale regulerende instantie [.] worden toegelaten tot de raad van regulators ».
En vertu de l'article 14, paragraphe 1, alinéa 2, du règlement précité, « un seul représentant par Etat membre de l'autorité de régulation nationale peut être admis à siéger au conseil des régulateurs ».

II. Personen die speciaal toegelaten zijn krachtens artikel 38, alinea 3, van de voormelde wet (deze personen mogen slechts worden aangeduid door een private voorzorgsinstelling als bedoeld in artikel 2, § 3, 6°, van de voormelde wet).
II. Personnes agréées spécialement en vertu de l'article 38, alinéa 3, de la loi précitée (ces personnes ne peuvent être désignées que par une institution privée de prévoyance telle que visée à l'article 2, § 3, 6°, de la loi précitée).

II. Personen die speciaal toegelaten zijn krachtens artikel 38, alinea 3, van de voormelde wet (deze personen mogen slechts worden aangeduid door een private voorzorgsinstelling als bedoeld in artikel 2, § 3, 6°, van de voormelde wet).
II. Personnes agréées spécialement en vertu de l'article 38, alinéa 3,de la loi précitée (ces personnes ne peuvent être désignées que par une institution privée de prévoyance telle que visée à l'article 2, § 3, 6°, de la loi précitée).

Zij mogen evenwel gedurende de periode die slaat op het tweede luik van de opleiding bedoeld in artikel 2, § 1, 1°, van het voormelde koninklijk besluit van 7 november 1983 de taken waarvan sprake in de voormelde alinea slechts uitoefenen voor zover zij kaderen binnen de opleiding.
Néanmoins, pendant les périodes de cours relatives au deuxième volet de la formation visée à l'article 2, § 1, 1°, de l'arrêté royal du 7 novembre 1983 précité, ils ne peuvent exercer les tâches visées à l'alinéa précédent que pour autant qu'elles s'inscrivent dans le cadre de ladite formation.

II. Personen die speciaal toegelaten zijn krachtens artikel 38, alinea 3, van de voormelde wet (deze personen mogen slechts worden aangeduid door een private voorzorgsinstelling als bedoeld in artikel 2, § 3, 6°, van de voormelde wet).
II. Personnes agréées spécialement en vertu de l'article 38, alinéa 3, de la loi précitée (ces personnes ne peuvent être désignées que par une institution privée de prévoyance telle que visée à l'article 2, §3, 6°, de la loi précitée).

Het is slechts bij het verstrijken van het jaar waarin de overdracht plaats- vond dat de regularisatie bedoeld in voormeld arti- kel 9, 1°, 3de alinea, moet worden verricht, door de op het einde van het boekjaar geïnventariseerde voor- raad te vergelijken met de bij het begin van het boek- jaar geïnventariseerde voorraad vermeerderd met de bij de overdracht van het handelsfonds geïnventari- seerde voorraad, die vooraf per koopwarengroep werd uitgesplitst.
Ce n'est qu'à l'expiration de l'année au cours de laquelle elle s'est opérée que la régularisation prévue à l'article 9, 1°, alinéa 3, précité s'opère en comparant le stock inventorié en fin d'exercice avec celui inventorié en début d'exerci- ce, majoré du stock inventorié à la cession du fonds de commerce, préalablement ventilé par groupes de marchandises.