Traduction de «artikel 38 alinea » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59
tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l

Verklaring (nr. 4) ad de artikelen 24 (ex artikel J.14) en 38 (ex artikel K.10) van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement 38 Voorstel voor een verordening Artikel 1 – alinea 1 – punt 5 Verordening (EG) nr. 1308/2013 Artikel 24 – lid 1 – letter c
Amendement 38 Proposition de règlement Article 1 – alinéa unique – point 5 Règlement (UE) n° 1308/2013 Article 24 – paragraphe 1 – point c

Amendement 38 Voorstel voor een verordening Artikel 1 – alinea 1 – punt -1 (nieuw) Verordening (EG) nr. 261/2004 Artikel 1 – lid 1 – letter d (nieuw)
Amendement 38 Proposition de règlement Article 1 – alinéa 1 – point -1 (nouveau) Règlement (CE) n° 261/2004 Article 1 – paragraphe 1 – point d (nouveau)

Vanaf 2017 evolueert de toelage, vermeld in de vorige alinea, jaarlijks op de volgende manier : - De toelage wordt in drie delen verdeeld. Een deel moet de personeelsuitgaven dekken, een ander de werkingsuitgaven en het andere de artistieke productiekosten. De delen bedragen respectievelijk 42,08 %, 19,17 % et 38,75 % van het bedrag vermeld in de eerste alinea van dit artikel.
A partir de 2017, la subvention visée à l'alinéa précédent évolue annuellement de la manière suivante : - La subvention est divisée en 3 parties, une partie destinée à couvrir des dépenses de personnel, une partie destinée à couvrir des dépenses de fonctionnement et une partie destinée à couvrir des frais de production artistique, fixées respectivement à 42,08 %, 19,17 % et 38,75 % du montant visé au premier alinéa du présent article.

De tekst van artikel 38, § 2, 2e alinea, 3º, § 2, 3e alinea, 3º en § 3, 2e alinea, 3º, moet blijven bestaan evenals de bevoegdheden van de benoemingscommissie voorzien in de artikelen 49ter en 49quater, zoals deze werden ingevoerd bij de hervorming van de wet tot regeling van het notarisambt.
Il convient de maintenir le texte de l'article 38, § 2, alinéa 2, 3º; § 2, alinéa 3, 3º, et § 3, alinéa 2, 3º, ainsi que les compétences de la commission de nomination prévues aux articles 49ter et 49quater, insérés lors de la réforme de la loi contenant organisation du notariat.

38) In artikel 64, eerste alinea, worden de termen « artikel 63, lid 2 » vervangen door « artikel 63, lid 1 ».
39) Les articles 67 à 73 A, l'article 73 E ainsi que l'article 73 H sont abrogés.

38) In artikel 22, tweede alinea, wordt « .de in dit deel vastgelegde rechten vaststellen, waarvan hij de aanneming door de Lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aanbeveelt». vervangen door « .de in artikel 17, lid 2, vermelde rechten vaststellen.
38) À l'article 22, second alinéa, les mots « .les droits prévus à la présente partie, dispositions dont il recommandera l'adoption par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives ..». sont remplacés par « .les droits énumérés à l'article 17, paragraphe 2.

Amendement 99 ARTIKEL 38, ALINEA 2, LETTER A), PUNT IV)
Amendement 99 ARTICLE 38, ALINÉA 2, POINT A) IV)

Amendement 98 ARTIKEL 38, ALINEA 2, LETTER A), PUNT III)
Amendement 98 ARTICLE 38, ALINÉA 2, POINT A) III)

Amendement 100 ARTIKEL 38, ALINEA 2, LETTER B), PUNT II)
Amendement 100 ARTICLE 38, ALINÉA 2, POINT B) II)