Traduction de «voormeld ontwerp hevige reacties » (Néerlandais → Français) :

Ik heb derhalve de eer U een ontwerp van koninklijk besluit voor te leggen, waarbij de voormelde tornado en de voormelde hevige regenval erkend worden als een algemene ramp.
J'ai, dès lors, l'honneur de Vous soumettre un projet d'arrêté royal reconnaissant la tornade et les pluies abondantes susmentionnées comme calamité publique.

In 1991 al lokte een eerste versie van voormeld ontwerp hevige reacties uit vanwege de Europese werkgevers.
En 1991 déjà, une première mouture dudit projet avait suscité de vives réactions au sein des milieux patronaux européens.