Traduction de «voormalig gedelegeerd bestuurder etienne schouppe » (Néerlandais → Français) :

Uit de documenten betreffende de gerechtelijke verwikkelingen van E. Maltauro is niet gebleken dat Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro SpA haar verplichtingen tot toezicht en contractuele loyaliteit niet zou zijn nagekomen en evenmin dat zij baat zou hebben gehad bij de illegale handelingen die zijn toegeschreven aan haar voormalige gedelegeerde bestuurder.
Il ne ressort des documents concernant les procédures ayant impliqué M. E. Maltauro ni que l’Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro SpA a manqué à ses devoirs de vigilance et de loyauté contractuelle ni qu’elle a tiré des bénéfices des comportements illicites imputés à son ancien administrateur délégué.

De heer Kirsch, voormalig gedelegeerd bestuurder van de Regie der Luchtwegen, wordt voorzitter van het directiecomité.
M. Kirsch, ancien administrateur délégué de la RVA, devient président du comité de direction.

Hoorzitting met emeritus professor Etienne Vermeersch, Universiteit Gent en met de heer Piet Vantemsche, gedelegeerd bestuurder FAVV
Audition du professeur émérité Etienne Vermeersch, Universiteit Gent et de M. Piet Vantemsche, administrateur délégué AFSCA

Gelet op het feit dat De Heer Etienne WERY, als gedelegeerd bestuurder van IRIS, beschikt over expertise met betrekking tot aangelegenheden die vallen onder het toe te kennen mandaat A4, maar ook over een gedegen kennis van de organisatie van de gezondheidzorg in Brussel.
Vu le fait que M. Etienne WERY dispose, par sa qualité d'Administrateur délégué d'Iris, d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat A4 à attribuer mais aussi d'une connaissance précise de l'organisation des soins de santé à Bruxelles;

Artikel 1. Een facultatieve toelage van 1200 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) (" toelagen aan verenigingen" ) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2013 wordt toegekend aan de VZW " CARI" met maatschappelijk zetel te place Croix du Sud 4, bte L7.07.09 - B.1348 Louvain-la-Neuve, (ondernemingsnummer : 0424 644 620) vertegenwoordigd door de heer Etienne Bruneau, gedelegeerd bestuurder.
Article 1er. Une subvention facultative de 1200 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) (" subsides à des associations" ) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2013 est accordée à l'ASBL « CARI, ayant son siège social à place Croix du Sud 4, bte L7.07.09 - B.1348 Louvain-la-Neuve, (numéro d'entreprise : 0424 644 620) représentée par M. Etienne Bruneau, administrateur délégué.

Dhr. Georges Legros, voormalig gedelegeerd bestuurder van Fortis Bank Asia Hong Kong, voormalig voorzitter van de Belgisch-Luxemburgse Kamer van Koophandel te Hong Kong.
M. Georges Legros, ancien Administrateur délégué de Fortis Bank Asia Hong Kong, ancien Président de la Chambre de Commerce belgo-luxembourgeoise à Hong Kong.

de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), vertegenwoordigd door de heer Michel Damar, Voorzitter van de Raad van Bestuur en de heer Etienne Schouppe, Gedelegeerd Bestuurder en Voorzitter van het Directiecomité, anderzijds,
la Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C. B.), représentée par M. Michel Damar, Président du Conseil d'Administration, et par M. E. Schouppe, Administrateur délégué et Président du Comité de direction, d'autre part,

- Op 31 oktober jongstleden hoorde het kernkabinet de heer Schouppe, gedelegeerd bestuurder van de NMBS, over de strategie die de NMBS voor ABX heeft uitgewerkt. Na deze hoorzitting werd aan de raad van bestuur van de NMBS gevraagd om de vijf voorstellen van de heer Schouppe in detail te documenteren en te analyseren en om de juridische, economische en financiële gevolgen ervan voor de NMBS te verduidelijken.
- Le 31 octobre dernier, le cabinet restreint a entendu M. Schouppe sur sa stratégie concernant ABX. Le cabinet a ensuite demandé au conseil d'administration de la SNCB de documenter et d'analyser les cinq propositions de M. Schouppe et d'en préciser les conséquences juridiques, économiques et financières pour la SNCB.

- Naar aanleiding van de opening van het nieuwe ABX-centrum in Merelbeke verklaarde de gedelegeerd bestuurder van de NMBS, de heer Schouppe, dat in de toekomst het spoorwegnet nauwelijks zou uitbreiden.
- A l' occasion de l'ouverture du nouveau centre ABX à Merelbeke, l'administrateur délégué de la SNCB, M. Schouppe, a déclaré que le réseau ferroviaire ne subirait pas d'extension notable dans le futur.

Het ABX-dossier is in een stroomversnelling geraakt. De gedelegeerd bestuurder van de NMBS, de heer Schouppe, kwam met een plan voor de dag om verschillende ABX-participaties onder te brengen onder één holding met eigen bestuursorganen.
L'administrateur délégué de la SNCB, M. Schouppe, a présenté un plan visant à rassembler les différentes participations d'ABX dans une holding disposant de ses propres organes de gestion.