Vertaling van "voormalig belgisch toestel gaat " (Nederlands → Frans) :

Er heeft tot op heden vanuit Jordanië geen officiële communicatie plaatsgevonden noch over de oorzaak van de crash van de F-16, noch of het om een voormalig Belgisch toestel gaat.
A l'heure actuelle, il n'y a eu aucune communication officielle de la Jordanie quant à la cause du crash du F-16, ni sur le fait qu'il s'agirait d'un avion qui était auparavant d'origine belge.

3. Kunt u bevestigen dat het om een oorspronkelijk Belgisch toestel gaat, in 2009 gekocht door Jordanië?
3. Pouvez-vous confirmer que l'appareil dont la Jordanie a fait l'acquisition en 2009 était belge?

De Belgische regering gaat concrete invulling geven aan de beslissingen van de Top van Zagreb en aan de onderhandelingen over de stabiliserings- en samenwerkingsakkoorden met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina en de Federale Republiek Joegoslavië en anderzijds met Albanië.
Le gouvernement belge va développer le processus décidé lors du sommet de Zagreb et la négociation relative à l'accord de stabilisation et l'association avec l'ancienne République Yougoslave de Macédoine, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la République fédérale de Yougoslavie et l'Albanie.

België gaat in dat verband douaniers naar de regio sturen. 3. De douaniers zijn experten in hun vak en zullen ook bijkomende informatie ontvangen over de huidige stand van zaken in de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië via het Belgisch ministerie van Buitenlandse Zaken en de coördinatiecel die op het niveau van de Europese Gemeenschap bestaat.
Ils obtiendront des informations supplémentaires sur l'état actuel de la situation dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine par le biais du ministère belge des Affaires étrangères et la cellule de coordination établie au niveau de la Communauté européenne.