Vertaling van "voorlopige invrijheidstellingen worden heden ten dage toegekend " (Nederlands → Frans) :

Al deze voorlopige invrijheidstellingen worden heden ten dage toegekend door de uitvoerende macht en worden — met uitzondering van de voorlopige invrijheidstelling om medische redenen die wordt uitgewerkt in artikel 97 van het Algemeen Reglement van de strafinrichtingen, geregeld door ministeriële omzendbrieven.
Toutes ces mises en liberté provisoires sont octroyées à ce jour par le pouvoir exécutif et sont réglées par circulaires ministérielles, à l'exception de la libération provisoire pour raisons médicales qui est développée à l'article 97 du Règlement général des établissements pénitentiaires.

De voorlopige invrijheidstelling om medische of humanitaire redenen wordt heden ten dage geregeld door artikel 97 van het Algemeen Reglement van de strafinrichtingen en de omzendbrief van 27 februari 1951.
Actuellement, la libération provisoire pour raisons médicales ou humanitaires est réglée par l'article 97 du Règlement général des établissements pénitentiaires et par la circulaire du 27 février 1951.

— Die opvatting is in strijd met de juridische betekenis die heden ten dage aan het huwelijk wordt toegekend.
— cette conception se heurte à la signification juridique actuellement attribuée au mariage.