Vertaling van "voorliggende wetsvoorstel ongetwijfeld aan een reëel probleem beantwoordt " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid meent dat het voorliggende wetsvoorstel ongetwijfeld aan een reëel probleem beantwoordt, maar het is nog de vraag of dit het meest gepaste antwoord is.
Un autre membre estime que la proposition à l'examen répond sans aucun doute à un problème réel, mais il importe de savoir si cette réponse est bien la plus appropriée.

Dat probleem is reëel maar ligt buiten het toepassingsgebied van voorliggend wetsvoorstel.
Ce problème est réel mais n'entre pas dans le champ d'application de la proposition de loi à l'examen.