Traduction de «voorliggende wetsontwerp geschetst » (Néerlandais → Français) :

De staatssecretaris erkent dat er een probleem is met de federale bijdrage, maar is van oordeel dat de geschetste problematiek niets vandoen heeft met de ratio legis van voorliggend wetsontwerp, met name de omzetting van het derde energiepakket van de Europese Unie.
Le secrétaire d'État reconnaît que la cotisation fédérale pose problème, mais estime que la problématique évoquée n'a rien à voir avec la ratio legis du projet de loi à l'examen, à savoir la transposition du troisième Paquet Énergie de l'Union européenne.

Een ander lid sluit zich aan bij de hierboven geschetste kritiek van de Raad van State op het voorliggende wetsontwerp.
Une autre membre souscrit à la critique, esquissée ci-dessous, que le Conseil d'État a formulée contre le projet de loi à l'examen.

- De heer Daems heeft de algemene structuur van het voorliggende wetsontwerp geschetst.
- M. Daems a brossé la charpente générale du projet de loi qui nous est soumis.