Traduction de «voorliggende tekst voorziet » (Néerlandais → Français) :

De voorliggende tekst voorziet in de overheveling van de bevoegdheid voor de doorvoer van afvalstoffen naar de gewesten. De tekst betreft evenwel niet het radioactief afval, een « gevoelig » beleidsaspect dat typisch tot de bevoegdheid van de federale overheid blijft behoren.
Le texte à l'examen prévoit à présent la régionalisation de la compétence relative au transit des déchets, mais le texte ne concerne pas les déchets radioactifs, un domaine « sensible » qui continue traditionnellement à relever de la compétence de l'autorité fédérale.

Voorliggende tekst voorziet in bijkomende waarborgen voor de arts, de advocaat en de journalist terwijl voor andere beroepen (de notaris, de deurwaarder, de welzijnswerker, ..) het beroepsgeheim weliswaar niet wordt afgeschaft, maar er ook geen bijkomende waarborgen gelden.
Le texte à l'examen prévoit des garanties supplémentaires pour le médecin, l'avocat et le journaliste, alors que pour d'autres professions (notaire, huissier, travailleur social, etc), le secret professionnel n'est certes pas supprimé, mais il n'est pas non plus prévu de garanties supplémentaires.

Er is geen enkele reden om die mogelijkheid te verruimen tot straffen die meer dan drie jaar bedragen, zoals de voorliggende tekst voorziet.
Il n' y a pas de raison d'étendre cette possibilité aux peines supérieures à trois ans comme le texte tel que libellé actuellement pourrait le permettre.

Uiteraard is controle nodig, maar voorliggende tekst voorziet in een strengere controle dan het vorige wetsontwerp.
Un contrôle est évidemment nécessaire, mais il faut savoir que le texte à l'examen prévoit un contrôle plus strict que celui prévu par le projet de loi précédent.