Traduction de «voorliggend wetsontwerp meerdere » (Néerlandais → Français) :

De minister hoopt dat het voorliggende wetsontwerp, waarvoor meerdere uitvoeringsbesluiten nodig zijn om helemaal operationeel te kunnen zijn, snel zal worden aangenomen.
La ministre espère que le projet de loi à l'examen, qui nécessite plusieurs arrêtés d'exécution pour être pleinement opérationnel, pourra être adopté rapidement.

Het voorliggende wetsontwerp bevat meerdere wijzigingen aangebracht in het Wetboek van strafvordering en in het Gerechtelijk Wetboek teneinde het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek naar gevallen van terrorisme en zware en georganiseerde criminaliteit te versterken.
Le projet de loi à l'examen contient plusieurs modifications apportées du Code d'instruction criminelle et au Code judiciaire afin de renforcer l'information et l'instruction des dossiers en matière de terrorisme et de criminalité grave et organisée.

Door het wegvallen van meerdere leden van artikel 72 van het Gerechtelijk Wetboek, blijven na de wijziging door voorliggend wetsontwerp slechts twee leden over, waardoor de verwijzing in het vierde lid slechts op het resterende derde lid slaat en er een technische wijziging dient doorgevoerd te worden.
En raison de la suppression de plusieurs alinéas de l'article 72 du Code judiciaire, il ne reste plus que deux alinéas après la modification en projet, de sorte que la référence figurant à l'alinéa 4 porte uniquement sur l'alinéa 3 restant et qu'une modifications technique s'impose.

Er moet met klem op worden gewezen dat een dergelijke werkwijze op wetgevend vlak niet zonder gevaar is aangezien de commissieleden enkel kennis hebben kunnen nemen van een niet-verbeterde drukproef van het voorliggend wetsontwerp. Meerdere leden hebben dat betreurd.
Il faut insister sur le fait que pareil procédé n'est pas sans danger, la commission n'ayant pu prendre connaissance que d'une épreuve non corrigée du projet de loi à l'examen, ce que plusieurs membres ont regretté.