Vertaling van "wetsontwerp bevat meerdere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transgene plant die meerdere transformatieprocessen bevat
empilement d’événements de transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorliggende wetsontwerp bevat meerdere wijzigingen aangebracht in het Wetboek van strafvordering en in het Gerechtelijk Wetboek teneinde het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek naar gevallen van terrorisme en zware en georganiseerde criminaliteit te versterken.
Le projet de loi à l'examen contient plusieurs modifications apportées du Code d'instruction criminelle et au Code judiciaire afin de renforcer l'information et l'instruction des dossiers en matière de terrorisme et de criminalité grave et organisée.

De vertegenwoordiger van de minister van Financiën antwoordt dat het wetsontwerp meerdere bepalingen bevat die bedoeld zijn om het Avenant te begeleiden en misbruiken te voorkomen.
Le représentant du ministre des Finances répond que le projet de loi contient plusieurs dispositions qui sont destinées à accompagner l'Avenant afin d'exclure des abus.

Een wetsontwerp dat door mijn collega van Justitie werd ingediend bij de Senaat en dat maatregelen bevat om de gerechtelijke achterstand bij de hoven van beroep in te halen, met in het bijzonder de benoeming van meerdere plaatsvervangende raadsheren, zou het moeten mogelijk maken om terug tot de normale gang van zaken te komen.
Un projet de loi déposé au Sénat par mon collègue de la Justice et contenant des mesures en vue de résorber l'arriéré judiciaire dans les cours d'appel, avec notamment la nomination de plusieurs conseillers suppléants, devrait permettre d'en revenir au cours normal des choses.

Omdat dit wetsontwerp ook diverse bepalingen bevat in het bevoegdheidsdomein van meerdere ministers, dienden ook zij hun akkoord te verlenen.
En outre, comme ce projet de loi contient plusieurs dispositions dans le domaine de compétence de plusieurs ministres, ceux-ci devaient également donner leur accord.