Vertaling van "voorkomende inbreuken betreffen " (Nederlands → Frans) :

Veel voorkomende inbreuken betreffen het niet aanwezig zijn van de vereiste vermeldingen op de juiste plaats (bijvoorbeeld etiketten van producten in de grootkeukens), de niet-correcte vermelding van de allergenen, de verkoopsbenaming die niet correct of volledig is, enz. 2. Het FAVV ontving in 2015 60 klachten over etikettering waarvan er na onderzoek 26 niet gegrond bleken.
Les infractions fréquentes concernent l'absence de mentions requises au bon endroit (par exemple: étiquettes de produits dans les cuisines de collectivité), des allergènes qui ne sont pas mentionnés correctement, une dénomination de vente incorrecte ou incomplète, etc. 2. En 2015, l'AFSCA a reçu 60 plaintes relatives à l'étiquetage, dont 26 se sont avérées infondées après examen.

Het gaat om volgende actiemiddelen : - op basis van klachten of op eigen initiatief voert de Algemene Directie Controle en Bemiddeling onderzoek met het oog op het vaststellen van de inbreuken en het instellen van vervolging, in voorkomend geval (1) ; - het lanceren van sensibiliseringscampagnes met de bedoeling de internetgebruiker te informeren over zijn rechten en plichten, alsook over de manieren om eventuele risico's op het Internet te voorkomen (2) ; - aanpassen van de regelgeving zodra een juridische leemte wordt vastgesteld wat nieuwe probleemsituaties betreft (3) (1) De economische strafrechtelijke inbreuken betreffen zowel de verkoop van producten als het verlenen van diensten op het Internet.
Ces moyens d'action sont notamment les suivants : - sur la base de plaintes ou d'initiative, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation mène les enquêtes en vue de constater les infractions et engage les poursuites le cas échéant (1) ; - lancement de campagnes de sensibilisation dans le but d'informer l'internaute sur ses droits et obligations ainsi que sur la manière d'éviter les éventuels risques sur Internet (2) ; - adaptation de la réglementation lorsqu'un vide juridique est constaté face à des problématiques nouvelles (3) (1) Les infractions à caractère pénal économique concernent autant la vente de produits que la prestation de services sur Internet.

Andere veel voorkomende klachten betreffen laster en eerroof, inbreuken op het privéleven en racisme. a) Zal de regering eCops versterken, opdat het meldpunt helemaal berekend zou zijn op de toevloed van klachten en de daaruit voortvloeiende gegevensverwerking? b) Zo ja, welke bijkomende middelen zou het meldpunt krijgen?
De nombreuses autres plaintes font état de faits de violation de la vie privée, de racisme ou de diffamation. a) Le gouvernement envisage-t-il de renforcer prochainement la structure d'E-cops afin de faire face à l'afflux de plaintes et au traitement d'informations demandées pour ces dernières? b) Dans l'affirmative, quelles seraient les nouvelles ressources mises à disposition?