Vertaling van "voorkennis over sommige " (Nederlands → Frans) :

In sommige landen beschikken de autoriteiten niet over effectieve sanctiebevoegdheden terwijl in andere landen helemaal geen strafrechtelijke sancties bestaan voor bepaalde transacties met voorkennis en strafbare feiten op het gebied van marktmanipulatie.
Dans certains pays, les autorités ne disposent pas de pouvoirs de sanction effectifs, alors que dans d’autres, elles ne disposent pas de sanctions pénales pour certaines infractions d’opération d’initié et de manipulation de marché.

Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 1991, betreffende het misbruik van voorkennis over sommige financiële markten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 december 1996 en 15 mei 2001;
Vu l'arrêté royal du 5 août 1991 relatif au délit d'initié sur certains marchés financiers, modifié par les arrêtés royaux du 6 décembre 1996 et 15 mai 2001;

1° het koninklijk besluit van 5 augustus 1991, betreffende het misbruik van voorkennis over sommige financiële markten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 december 1996 en 15 mei 2001;
1° l'arrêté royal du 5 août 1991 relatif au délit d'initié sur certains marchés financiers, modifié par les arrêtés royaux du 6 décembre 1996 et 15 mai 2001;

15 MEI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 augustus 1991 betreffende het misbruik van voorkennis over sommige financiële markten
15 MAI 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 août 1991 relatif au délit d'initié sur certains marchés financiers

Artikel 1. In artikel 1, 3° van het koninklijk besluit van 5 augustus 1991 betreffende het misbruik van voorkennis over sommige financiële markten, gewijzigd door het koninklijk besluit van 5 december 1996 word vervangen door de volgende tekst :
Article 1. L'article 1, 3° de l'arrêté royal du 5 août 1991 relatif au délit d'initié sur certains marchés, modifié par l'arrêté royal du 5 décembre 1996 est remplacé par le texte suivant :

Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 1991 betreffende het misbruik van voorkennis over sommige financiële markten, gewijzigd bij koninklijk besluit van 6 december 1996;
Vu l'arrêté royal du 5 août 1991 relatif au délit d'initié sur certains marchés, tel que modifié par l'arrêté royal du 6 décembre 1996;