Traduction de «voorgezeten door staatsecretaris carl devlies » (Néerlandais → Français) :

Deze nood aan feedback en beoordeling past in ieder geval in de logica van de werkzaamheden van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude voorgezeten door staatsecretaris Carl Devlies.
En tout état de cause, cette exigence de feed-back et d’évaluation s’inscrit dans la logique des travaux du collège de coordination de la lutte contre la fraude fiscale et sociale présidée par le secrétaire d’État Carl Devlies.

Deze nood aan feedback en beoordeling past in ieder geval in de logica van de werkzaamheden van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude voorgezeten door Staatsecretaris Carl Devlies.
En tout état de cause, cette exigence de feed-back et d’évaluation s’inscrit dans la logique des travaux du Collège de coordination de la lutte contre la fraude fiscale et sociale présidée par le Secrétaire d’État Carl Devlies.

3. Voor bepaalde solidariteitsmechanismen tussen de gemeenschappen en gewesten die inherent zijn aan het financieringsstelstel van de deelgebieden, zoals geregeld door de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, laatst gewijzigd door de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, wordt verwezen naar het antwoord verstrekt op de mondelinge vraag nr. 767 van 21 november 2003, van volksvertegenwoordiger Carl Devlies (Integraal Verslag, C095, 10 december 2003, blz. 9).
3. En ce qui concerne certains mécanismes de solidarité entre les communautés et les régions qui sont partie intégrante du mécanisme de financement des entités fédérées tel qu'il est déterminé par la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, modifiée en dernier lieu par la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, il est renvoyé à la question orale n° 767 du 21 novembre 2003 du membre de la Chambre des représentants Carl Devlies (Compte rendu intégral, C095, 10 décembre 2003, p. 9).

Inleidende uiteenzetting door Carl Devlies, Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister en aan de minister van Justitie
Exposé introductif par Carl Devlies, secrétaire d'état à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre et au ministre de la Justice

Art. 2. Worden benoemd voor twee jaar tot leden van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 februari 2014 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : a) als regelmatige taxigebruikers van het Brussels hoofdstedelijk Gewest : 1° de heer Roland DE COSTER; 2° de heer Mohammed ABDENNAHI; 3° de heer Yvan VANDENBERGH; 4° de heer Jean-Marie AMAND; 5° de heer Cyril PAUGET; 6° Mevr. Francine WERTH; 7° de heer Vincent CAMPEOL; 8° de heer Marcello ACCORSI; 9° de heer Stéphane OBEID; b) als vertegenwoordiger van de VZW Brussels Hotels Association (B.H.A.) : de heer Rodolphe VAN WEYENBERGH; c) als afgevaardigde van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die de Minister of de Staatsecretaris bevoegd voor de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur vertegenwoordigt : de heer Mathias DOBBELS; d) als afgevaardigden van de Administratie : Mevr. Michaela POPESCU, Mevr. Caroline DOCQUIERT en Mevr. Julie LOMBAERTS (effectieve leden), Mevr. Véronique VANBERG, Mevr. Larissa VERSTREPEN en Mevr. Kathy SOETENS (plaatsvervangende leden); Art. 3. Het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt voorgezeten door Mevr. Michaela POPESCU (effectief lid) of door Mevr. Véronique VANBERG (plaatsvervangend lid).
Art. 2. Sont nommés pour deux ans comme membres du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale institué par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 février 2014 fixant la composition et le fonctionnement du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale : a) en tant que clients réguliers des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale : 1° M. Roland DE COSTER; 2° M. Mohammed ABDENNAHI; 3° M. Yvan VANDENBERGH; 4° M. Jean-Marie AMAND; 5° M. Cyril PAUGET; 6° Madame Francine WERTH; 7° M. Vincent CAMPEOL; 8° M. Marcello ACCORSI; 9° M. Stéphane OBEID; b) en tant que représentant de l'ASBL Brussels Hotels Association (B.H.A.) : M. Rodolphe VAN WEYENBERGH; c) en tant que délégué du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale représentant le Ministre ou le Secrétaire d'Etat qui a les services de taxis et les services de location de voitures avec chauffeur dans ses attributions : M. Mathias DOBBELS; d) en tant que délégués de l'Administration : Mme Michaela POPESCU, Mme Caroline Docquiert et Mme. Julie LOMBAERTS (membres effectifs), Mme Véronique VANBERG, Mme Larissa VERSTREPEN et Mme. Kathy SOETENS (membres suppléants); Art. 3. La présidence du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale est assurée par Mme Michaela POPESCU (membre effectif) ou par Mme Véronique VANBERG (membre suppléant).

Interpellatie van de heer Carl Devlies tot de vice-eersteminister en minister van Financiën en aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over " de eventuele vervanging van de aangekondigde verpakkingsheffing door 'eco-btw'" (nr. 1031).
Interpellation de M. Carl Devlies au vice-premier ministre et ministre des Finances et à la vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur " le remplacement éventuel de la future cotisation d?emballage par une TVA écologique" (n° 1031).

- Bespreking 2007/2008-0 - Rekenhof : aanwending van het reservefonds, boni 2006, portkosten - Grondwettelijk Hof - Hoge Raad Justitie, instituut voor gerechtelijk opleiding - Comité P : opmerking van het Rekenhof m.b.t. de mogelijkheid tot het leasen van voertuigen voor leden van het Comité (gebruik door derden), weddeaanpassingen van de leden van de dienst Enquêtes - Comité I : Engelstalige rubriek op de website van het Comité - Federale ombudsmannen - Benoemingscommissies voor het notariaat, aanwending van het boni 52K0523001 Carl Devlies ,CD&V - N-VA - Blz : 7,26 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 8,29 Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 9,10,14,15,17,19,23,25-27,32,33,35 Pieter De Crem ,CD&V - N-VA - Blz : 18,19
- Discussion 2007/2008-0 - Cour des Comptes : affectation du fonds de réserve, boni 2006, frais de port - Cour constitutionnelle - Conseil supérieur de la Justice, institut de formation judiciaire - Comité P : remarque de la Cour des comptes sur la possibilité de prendre des véhicules en leasing pour les membres du comité (utilisation par des tiers), adaptations des traitements des membres du Service d'enquêtes - Comité I : rubrique en langue anglaise sur le site Internet du Comité - Médiateurs fédéraux - Commissions de nomination du notariat, affectation du boni 52K0523001 Carl Devlies ,CD&V - N-VA - Page(s) : 7,26 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 8,29 Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 9,10,14,15,17,19,23,25-27,32,33,35 Pieter De Crem ,CD&V - N-VA - Page(s) : 18,19

Interpellatie van de heer Carl Devlies tot de vice-eersteminister en minister van Financiën en aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over " de eventuele vervanging van de aangekondigde verpakkingsheffing door 'eco-btw'" ### [http ...]
Interpellation de M. Carl Devlies au vice-premier ministre et ministre des Finances et à la vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur " le remplacement éventuel de la future cotisation d?emballage par une TVA écologique" ### [http ...]

In de commissie voor de Financiën en de Begroting verklaarde u dat dit tarief gebaseerd werd en was, op de jaarlijks ingewonnen cijfers van de voordeligste rentevoeten gehanteerd door de banken en verzekeringsinstellingen via hun overkoepelende instellingen Febelfin en Assuralia (mondelinge vraag nr. 1486 van volksvertegenwoordiger Carl Devlies van 23 januari 2008, CRIV 52 COM 078, blz. 30).
En commission des Finances et du Budget, vous avez déclaré que ce taux a été et est basé sur les taux d'intérêt les plus avantageux qui ont eu cours durant l'année écoulée dans le secteur bancaire et des assurances et communiqués annuellement par l'intermédiaire des organisations faîtières Febelfin en Assuralia (question orale n°1486 de M. Carl Devlies du 23 janvier 2008, CRIV 52 COM 078, p. 19).