Vertaling van "rentevoeten gehanteerd door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatie geven over rentevoeten | informeren over rentevoeten
informer sur des taux d'intérêt

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

terugkeer naar de oorspronkelijke rentevoeten
compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de betalingsdienstaanbieders aan de consumenten ten minste jaarlijks en kosteloos een staat verstrekken van alle kosten en rentevoeten die voor hun betaalrekening worden gehanteerd .
1. Les États membres veillent à ce que les prestataires de services de paiement fournissent gratuitement aux consommateurs, au moins sur une base annuelle, un relevé de tous les frais encourus et des taux d'intérêt applicables à leur compte de paiement.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de betalingsdienstaanbieders aan de consumenten jaarlijks kosteloos een staat verstrekken van alle kosten en rentevoeten die voor hun betaalrekening worden gehanteerd.
1. Les États membres veillent à ce que les prestataires de services de paiement fournissent gratuitement aux consommateurs un relevé de tous les frais encourus et des taux d'intérêt applicables à leur compte de paiement, sur une base annuelle.

a)als rentevoeten worden de in artikel 83, lid 2, van deze verordening bedoelde percentages gehanteerd.
a)les taux d’intérêt sont ceux visés à l’article 83, paragraphe 2, du présent règlement.

als rentevoeten worden de in artikel 83, lid 2, van deze verordening bedoelde percentages gehanteerd.
les taux d’intérêt sont ceux visés à l’article 83, paragraphe 2, du présent règlement.

als rentevoeten worden de in artikel 83, lid 2, van deze verordening bedoelde percentages gehanteerd;
les taux d’intérêt sont ceux visés à l’article 83, paragraphe 2, du présent règlement;

Tegelijkertijd werd bekendgemaakt dat de Banque Nationale de Paris (BNP), bijvoorbeeld, veel minder zou verliezen dan de 6 miljard euro winst die dit jaar verwacht wordt en dat het Griekse tekort 1,5 en niet 8 procent van het bbp zou bedragen, ware het niet dat er exorbitant hoge rentevoeten worden gehanteerd.
Sauf que, dans le même temps, on apprend que la BNP, par exemple, y perdrait beaucoup moins que les 6 milliards de bénéfices attendus cette année. Ou que, sans la charge exorbitante des intérêts, le déficit de la Grèce serait de 1,5 % du PIB et non de 8 %.

als rentevoeten worden de in artikel 29, lid 2, eerste alinea, bedoelde percentages gehanteerd;
les taux d'intérêt sont ceux qui sont visés à l'article 29, paragraphe 2, premier alinéa;

als rentevoeten worden de in artikel 86, lid 2, eerste alinea, bedoelde percentages gehanteerd;
les taux d'intérêt sont ceux visés à l'article 86, paragraphe 2, premier alinéa;

a) als rentevoeten worden de in artikel 86, lid 2, eerste alinea, bedoelde percentages gehanteerd;
a) les taux d'intérêt sont ceux visés à l'article 86, paragraphe 2, premier alinéa;

Voor de operationele beoordeling van het criterium inzake renteconvergentie is het rendement op ijkpunt-obligaties met een looptijd van tien jaar gehanteerd; gedetailleerde gegevens over de voor de lidstaten gebruikte rentevoeten worden in het kaderartikel gegeven.
L'évaluation opérationnelle du critère de convergence des taux d'intérêt s'effectue à partir du rendement des obligations de référence à dix ans; l'encadré donne des précisions sur les taux d'intérêt utilisés pour chaque État membre.