Vertaling van "voorgestelde wijzigingen vergen " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde wijzigingen vergen geen commentaar.
Les modifications proposées n'appellent pas de commentaires.

Die aanpassingen komen in grote mate tegemoet aan de bekommernis van de Commissie en vergen slechts bepaalde verduidelijkingen en bepaalde bijkomende wijzigingen die het voorwerp zijn van de "dienstige maatregelen" welke aan de Belgische autoriteiten zijn voorgesteld teneinde de verenigbaarheid van de regeling met de gemeenschappelijke markt te garanderen.
Ces dernières répondent pour l'essentiel aux préoccupations de la Commission et appellent seulement certaines précisions et certains amendements supplémentaires qui font l'objet des « mesures utiles » proposées aux autorités belges pour assurer la compatibilité du régime avec le marché commun.

Aangezien ze geen overheidstussenkomst moest vergen, valt ze onder het dagelijks beheer van de schatkistverrichtingen. Bovendien moeten de wijzigingen inzake de boekhouding die ik aan de regering heb voorgesteld onder meer waarborgen dat de bedragen die de Staat heeft toegekend voor de opdrachten van openbare dienst geenszins mogen worden aangewend voor de activiteiten in concurrentiesectors, conform de Europese richtlijnen.
Par ailleurs, les modifications en matière comptable que j'ai proposées au gouvernement visent notamment à garantir que les montants alloués par l'État pour l'exercice des missions de service public ne sont en aucune façon utilisées pour l'exercice des activités de secteurs concurrentiels, conformément aux directives européennes.