Traduction de «voorgestelde wijziging sluit » (Néerlandais → Français) :

De in dit amendement voorgestelde wijziging sluit aan bij de voorstellen van professor Franchimont en strekt ertoe de tekst van het tweede lid te doen overeenstemmen met de toelichting.
La modification proposée par l'amendement rejoint les propositions de M. le professeur Franchimont et vise à plus de cohérence par rapport au texte de l'alinéa 2 et de l'exposé des motifs.

De eerste voorgestelde wijziging sluit aan bij het koninklijk besluit van 3 maart 2011, dat de Belgische toezichtsarchitectuur voor de financiële sector heeft hervormd.
La première modification proposée s'inscrit dans le prolongement de l'arrêté royal du 3 mars 2011, qui a réformé l'architecture de contrôle du secteur financier en Belgique.

De wijziging sluit dan ook aan bij de voorgestelde wijziging van artikel 126.
La modification que nous proposons d'apporter rejoint dès lors la modification proposée à l'article 126.

De regering sluit zich bij de voorgestelde wijziging aan.
Le gouvernement se rallie à la modification proposée.

De in dit ontwerpverslag voorgestelde wijziging van artikel 116 en bijlage II van het Reglement sluit aan bij het besluit van de Conferentie van voorzitters.
La modification de l'article 116 et de l'annexe II proposée par le présent projet de rapport est conforme à la décision de la Conférence des présidents.

Het is niet alleen onduidelijk wat daartussen het verschil is, maar bovendien is de voorgestelde wijziging juridisch gezien - evenals in het vorengenoemde geval - ook nauwkeuriger en sluit ze tevens inhoudelijk beter aan bij het artikel.
Non seulement la différence n'est pas claire mais, comme dans l'exemple précédent, la modification proposée est plus adéquate d'un point de vue juridique, et en outre, elle correspond mieux au contenu de l'article.

Sluit aan bij de voorgestelde wijziging van artikel 18 bis.
Amendement dans le droit fil de l'amendement proposé concernant l'article 18 bis.

Sluit aan bij de voorgestelde wijziging van artikel 11 bis, nieuw lid 1 bis.
Amendement dans le droit fil de l'amendement proposé concernant l'article 11 bis, nouveau paragraphe 1 bis.