Vertaling van "ontwerpverslag voorgestelde wijziging " (Nederlands → Frans) :

De in dit ontwerpverslag voorgestelde wijziging van artikel 116 en bijlage II van het Reglement sluit aan bij het besluit van de Conferentie van voorzitters.
La modification de l'article 116 et de l'annexe II proposée par le présent projet de rapport est conforme à la décision de la Conférence des présidents.

De amendementen op het ontwerpverslag ter wijziging van de rechtsgrondslag van de voorgestelde richtlijn en ter aanpassing van de richtlijn aan andere wetgeving op gebied van milieubescherming werden bij de stemming in de commissie verworpen.
Il s'avère que les amendements au projet de rapport déposés en commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et visant à modifier la base juridique de la directive proposée et à l'aligner avec d'autres législations relatives à la protection de l'environnement ont été rejetés lors du vote en commission.

In de eerste plaats zijn er de amendementen op het ontwerpverslag die strekken tot wijziging van de rechtsgrondslag van de voorgestelde richtlijn en de institutionele status ervan.
Il y a, tout d'abord, des amendements déposés au rapport en commission ITRE qui visent explicitement à modifier la base juridique de la directive proposée et son caractère institutionnel.

In uw brief van 30 augustus 2012 hebt u, overeenkomstig artikel 37 van het Reglement, de Commissie juridische zaken om advies verzocht over de wenselijkheid van schrapping van de artikelen 42 en 43 VWEU als rechtsgrond van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014 – 2020). Dit naar aanleiding van het ontwerpverslag van de Commissie EMPL, waarin een dergelijke wijziging wordt voorgesteld.
Par lettre du 30 août 2012, vous avez saisi la commission des affaires juridiques, conformément à l'article 37 du règlement, de l'examen de la pertinence de supprimer les articles 42 et 43 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) de la base juridique de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour la période 2014-2020, eu égard au fait qu'un amendement dans ce sens figure dans le projet de rapport de la commission EMPL.

Tenslotte werd in het laatste deel van de zin de in het oorspronkelijke ontwerpverslag voorgestelde wijziging van "niet-gouvernementele verenigingen" in "niet-gouvernementele organisaties" ingetrokken, daar niet-gouvernementele organisaties anders tweemaal vermeld zouden worden.
Enfin, la modification de la dernière phrase qui était proposée dans l'amendement correspondant du projet de rapport ‑ remplacement de "associations non gouvernementales" par "organisations non gouvernementales" – est retirée, pour éviter que les organisations non gouvernementales soient mentionnées deux fois.