Traduction de «voorgestelde verbod op vleesbeendermeel zei david » (Néerlandais → Français) :

Over het voorgestelde verbod op vleesbeendermeel zei David Byrne verder dat een volledige evaluatie van de controles in de lidstaten mogelijk moet worden gemaakt".
S'exprimant sur l'interdiction envisagée des farines de viande et d'os, M. David Byrne a ajouté qu'il fallait permettre une évaluation complète des contrôles mis en oeuvre dans les États membres.

Ik doe een beroep op het Europees Parlement om dit onderwerp niet langer te laten liggen, zodat ook de Raad voortgang kan boeken met het voorgestelde verbod van tabaksreclame" zei Byrne.
J'invite le Parlement européen à ne plus différer ses travaux sur cette question, de manière à permettre au Conseil de faire des progrès dans le domaine de l'interdiction de la publicité en faveur du tabac".

Verder wordt voorgesteld dat als duidelijk kan worden aangetoond dat de bestaande beheersingsmaatregelen (verbod op vleesbeendermeel, verwijdering van gespecificeerd risicomateriaal en doeltreffende bewaking) goed functioneren, bepaalde lidstaten van deze eis kunnen worden vrijgesteld.
Il est aussi proposé d'exempter certains États membres de cette obligation lorsqu'il est possible de démontrer clairement que les mesures de contrôle existantes (interdiction frappant les FVOM, retrait des MRS et surveillance effective) sont efficaces.

Er zijn drie wijzigingen voorgesteld: verlenging van het verbod op de uitvoer van rundvleesproducten uit Portugal tot 1 augustus 2000, invoering van een reeks bepalingen op grond waarvan Portugal vleesbeendermeel dat zal worden verbrand mag uitvoeren, en toestemming voor de uitvoer van vechtstieren.
Trois modifications ont été proposées : prolonger l'interdiction d'exportation de produits à base de bovins à partir du Portugal jusqu'au 1er août 2000, introduire un ensemble de critères permettant au Portugal d'exporter des farines de viande et d'os à des fins d'incinération et enfin, autoriser l'exportation de taureaux de combat.