Vertaling van "voorgestelde systeem eerder " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de wijze waarop de bedragen worden bepaald die de rechter zou toekennen voor de kosten van juridische bijstand, meent spreker dat het voorgestelde systeem eerder mechanisch lijkt.
En ce qui concerne les modalités de fixation des montants que le juge accorderait pour les frais d'aide juridique, l'intervenant estime que le système proposé semble assez mécanique.

4. Wanneer een Lid-Staat bij het invoeren van gegevens in het douane-informatiesysteem opmerkt dat zijn signaleren wat betreft inhoud of voorgestelde actie in strijd is met een eerdere signalering, stelt hij de Lid-Staat die de eerdere signalering in het systeem heeft ingevoerd, onmiddellijk hiervan in kennis.
4. Si, au moment où il introduit des données dans le système d'information des douanes, un État membre remarque que son rapport contredit un rapport précédent au niveau des faits ou de l'action requise, il en avise immédiatement l'État membre qui a fait le rapport précédent.

Hoewel hij eerder voorstander is van een poolvorming en de voorstellen met betrekking tot apparentering onvoldragen acht, is dit systeem nog steeds te verkiezen boven de in voorliggende tekst voorgestelde regeling die de Vlamingen in Brussel politiek doet verdwijnen.
Bien qu'il soit plutôt partisan de la création de pools de voix et que les propositions relatives à l'apparentement soient encore imparfaites selon lui, ce système est toujours préférable au régime proposé dans le texte à l'examen qui gomme les Flamands de la scène politique à Bruxelles.

4. Wanneer een lidstaat of Europol bij het invoeren van gegevens in het douane-informatiesysteem opmerkt dat zijn signalering wat betreft inhoud of voorgestelde actie in strijd is met een eerdere signalering, stelt hij de lidstaat, dan wel Europol, die de eerdere signalering in het systeem heeft ingevoerd, onmiddellijk hiervan in kennis.
4. Si, au moment où il introduit des données dans le système d'information des douanes, un État membre ou Europol remarque que son rapport contredit un rapport précédent au niveau des faits ou de l'action requise, il en avise immédiatement l'État membre ou Europol qui a fait le rapport précédent.

4. Wanneer een lidstaat bij het invoeren van gegevens in het douane-informatiesysteem opmerkt dat zijn signalering wat betreft inhoud of voorgestelde actie in strijd is met een eerdere signalering, stelt hij de lidstaat die de eerdere signalering in het systeem heeft ingevoerd, onmiddellijk hiervan in kennis.
4. Si, au moment où il introduit des données dans le système d'information des douanes, un État membre remarque que son rapport contredit un rapport précédent au niveau des faits ou de l'action requise, il en avise immédiatement l'État membre qui a fait le rapport précédent.

4. Wanneer een lid-Staat bij het invoeren van gegevens in het douane-informatiesysteem opmerkt dat zijn signaleren wat betreft inhoud of voorgestelde actie in strijd is met een eerdere signalering, stelt hij de lid-Staat die de eerdere signalering in het systeem heeft ingevoerd, onmiddellijk hiervan in kennis.
4. Si, au moment où il introduit des données dans le système d'information des douanes, un Etat membre remarque que son rapport contredit un rapport précédent au niveau des faits ou de l'action requise, il en avise immédiatement l'Etat membre qui a fait le rapport précédent.