Vertaling van "voorliggende tekst voorgestelde " (Nederlands → Frans) :

De Belgische Vereniging van Banken heeft ook amendementen op de voorliggende tekst voorgesteld.
L'Association belge des banques a également présenté des amendements au texte à l'examen.

Hoewel hij eerder voorstander is van een poolvorming en de voorstellen met betrekking tot apparentering onvoldragen acht, is dit systeem nog steeds te verkiezen boven de in voorliggende tekst voorgestelde regeling die de Vlamingen in Brussel politiek doet verdwijnen.
Bien qu'il soit plutôt partisan de la création de pools de voix et que les propositions relatives à l'apparentement soient encore imparfaites selon lui, ce système est toujours préférable au régime proposé dans le texte à l'examen qui gomme les Flamands de la scène politique à Bruxelles.

Het in de voorliggende tekst voorgestelde artikel is veel uitgebreider dan dat van het vorige ontwerp.
L'article proposé par le texte à l'examen est bien plus extensif que ce qui était prévu dans le projet déposé précédemment.

Wat de voorliggende tekst betreft, wenst de heer Coene een amendement in te dienen omdat hij, na ruggespraak met deskundigen uit de sector, van oordeel is dat de tekst van zijn amendement een betere formulering inhoudt dan de tekst voorgesteld door de heer Charlier c.s.
En ce qui concerne le texte à l'examen, M. Coene souhaite déposer un amendement parce qu'il estime, après en avoir discuté avec des experts du secteur, que le texte de son amendement constitue une meilleure formulation que celui proposé par M. Charlier et consorts.

« Het in de voorliggende tekst voorgestelde artikel is veel uitgebreider dan dat van het vorige ontwerp.
« L'article proposé par le texte à l'examen est bien plus extensif que ce qui était prévu dans le projet déposé précédemment.