Vertaling van "voorgestelde amendement overbodig " (Nederlands → Frans) :

Wat het tweede subsidiair amendement betreft, verklaart de minister dat volgens het ontwerp de minister van Economie controle kan uitoefenen zowel over de prijzen als over het al dan niet in aanmerking komen van de afnemers. Daarnaast bepaalt de tekst dat het Controlecomité zijn rol blijft vervullen, wat het voorgestelde amendement overbodig maakt.
Pour le second amendement subsidiaire, le ministre précise que le texte prévoit, d'une part, la possibilité pour le ministre des Affaires économiques de contrôler les prix aussi bien des clients éligibles que non éligibles et, d'autre part, le Comité de contrôle continue à remplir son rôle, de sorte que la proposition de l'amendement est superflue.

De minister geeft aan dat het voorgestelde amendement overbodig is.
Le ministre signale que l'amendement proposé est superflu.

Dit zou meteen het voorgestelde amendement overbodig maken, aangezien alle organisatoren van evenementen ruim de tijd krijgen zich aan het verbod aan te passen.
Un report éventuel rendrait l'amendement proposé superflu, puisque tous les organisateurs d'événements auraient amplement le temps de s'adapter à l'interdiction.

De minister vindt het voorgestelde amendement overbodig en een nodeloze herhaling.
Le ministre estime que l'amendement proposé est superflu et qu'il constitue une répétition inutile.

Aangezien het amendement op artikel 2, lid 1, onder 1), van de voorgestelde richtlijn een wijziging inhoudt waarbij de definitie van radioapparatuur beperkt wordt tot apparatuur die in staat is tot communicatie, is bijlage II bij de voorgestelde richtlijn overbodig geworden.
Étant donné que l'amendement à l'article 2, paragraphe 1, point 1), de la directive proposée comporte une modification concernant la restriction de la définition des équipements hertziens aux équipements capables de communication, l'annexe II de la directive proposée est devenue obsolète.

Door het voorgestelde amendement op artikel 50, lid 1, letter a), is deze versie van artikel 50, lid 1, letter b), overbodig geworden.
Étant donné l'amendement proposé à l'article 50, paragraphe 1, point a), la version actuelle de l'article 50, paragraphe 1, point b) est superflue.

Dit amendement, waarvan de inhoud in hoofdzaak gelijk is aan hetgeen wordt voorgesteld in amendement 111, is overbodig aangezien de Commissie dit laatste amendement heeft aanvaard.
Cet amendement, dont le contenu est substantiellement identique à celui proposé à l'amendement 111, est superflu étant donné l'acceptation par la Commission de ce dernier amendement.

Opgemerkt zij dat de gedeeltelijke overname van amendement 16 in artikel 5 bis de in amendement 13 voorgestelde wijzigingen van artikel 2, lid 2, overbodig maakt, zonder dat dit inhoudelijke gevolgen heeft.
A noter que l'acceptation partielle de l'amendement 16 à l'article 5 bis rend les modifications proposées par l'amendement 13 à l'article 2, paragraphe 2, superflues sans que cela ne change la substance.