Traduction de «voorgesteld amendement herinnert » (Néerlandais → Français) :

Voorgesteld amendement herinnert aan het Belgische standpunt voor Europa waar economische en sociale convergentie uitstijgen boven de minimumnorm.
L'amendement proposé rappelle la position belge visant une Europe où la convergence économique et sociale se fait vers le haut.

Voorgesteld amendement herinnert aan een aantal boodschappen in de brief van commissaris Rehn en aan de six pack-bepaling.
L'amendement proposé rappelle certains messages issus de la lettre du Commissaire Rehn ainsi qu'une disposition du « six pack ».

De indiener van het amendement herinnert eraan dat de door hem voorgestelde formulering « die doet geloven » bekend is in het strafrecht en onder meer gebruikt wordt in verband met misbruik van vertrouwen.
L'auteur de l'amendement rappelle que la formule « qui fait croire », proposée par l'amendement, constitue une terminologie connue en droit pénal, utilisée notamment en matière d'abus de confiance, et dont l'interprétation jurisprudentielle est constante.

Wat het laatste amendement betreft, herinnert uw rapporteur eraan dat deze commissie, in overeenstemming met artikel 63 bis van het Reglement, opnieuw om advies moet worden gevraagd indien de bevoegde commissie besluit het door de Commissie voorgestelde referentiebedrag te wijzigen.
S'agissant de ce dernier, le rapporteur pour avis rappelle que, conformément à l'article 63 bis, la commission devrait être consultée de nouveau au cas où la commission compétente au fond déciderait d'augmenter le montant de référence proposé par la Commission.