Traduction de «voorgelegd en nadien substantiële » (Néerlandais → Français) :

Bovendien maakt SIOD elk jaar een actieplan op dat aan mij wordt voorgelegd om nadien door de Ministerraad goedgekeurd te worden. Het functioneren van SIOD als permanent ad-hocorgaan is geregeld door de artikelen 3 tot 15 van het Sociaal Strafwetboek.
En outre le SIRS établi conformément au Code pénal social un plan d'action annuel qui m'est soumis et est ensuite approuvé par le Conseil des ministres. Le fonctionnement du SIRS comme organe permanent ad hoc est réglé par les articles 3 à 15 du Code pénal social.

Bovendien maakt SIOD elk jaar een actieplan op dat aan mij wordt voorgelegd om nadien door de Ministerraad goedgekeurd te worden. Het functioneren van SIOD als permanent ad hoc orgaan is geregeld door de artikelen 3 tot 15 van het Sociaal Strafwetboek.
En outre le SIRS établi conformément au Code pénal social un plan d'action annuel qui m'est soumis et est ensuite approuvé par le Conseil des ministres. Le fonctionnement du SIRS comme organe permanent ad hoc est réglé par les articles 3 à 15 du Code pénal social.

Indien de uitgevende instelling nadien nalaat een universeel registratiedocument voor een boekjaar te deponeren, komt het voordeel om zonder voorafgaande goedkeuring te deponeren te vervallen en worden alle daaropvolgende universele registratiedocumenten ter goedkeuring aan de bevoegde autoriteit voorgelegd totdat wederom aan de voorwaarde van de tweede alinea is voldaan.
Si, par la suite, l’émetteur ne dépose pas de document d’enregistrement universel pour un exercice financier, il perd le droit de déposer le prospectus sans approbation préalable et doit soumettre tous les documents d’enregistrement universels ultérieurs à l’autorité compétente pour approbation jusqu’à ce que la condition énoncée au deuxième alinéa soit à nouveau remplie.

Deze activiteiten worden nadien voorgelegd voor goedkeuring aan de minister van Defensie.
Ensuite, ces activités seront soumises pour approbation au ministre de la Défense.

- Deze selectie wordt me nadien ter goedkeuring voorgelegd.
- Cette sélection m'est ensuite soumise pour approbation.

De informatiefiche wordt uiterlijk op het ogenblik van het formuleren van het contractueel aanbod aan de consument en eindgebruiker voorgelegd en nadien toegevoegd aan het contract.
La fiche d'information est présentée au plus tard au moment de la formulation de l'offre contractuelle au consommateur et à l'utilisateur final et est ensuite jointe au contrat.

De informatiefiche wordt uiterlijk op het ogenblik van het formuleren van het contractueel aanbod aan de consument en abonnee voorgelegd en nadien toegevoegd aan het contract.
La fiche d'information est présentée au plus tard au moment de la formulation de l'offre contractuelle au consommateur et à l'abonné et est ensuite jointe au contrat.

Indien nadien toch blijkt dat er een wrakingsgrond tegen de voorzitter, een van de leden of een expert bestond, wordt het dossier opnieuw voorgelegd aan het bureau.
S'il s'avère ultérieurement qu'un motif de récusation a existé dans le chef du président, d'un des membres ou d'un expert, le dossier est à nouveau présenté au bureau.

Een substantiële wijziging tonkilometergegevens of een substantiële wijziging CO-emissies moeten worden gemeld en ter goedkeuring worden voorgelegd aan de bevoegde autoriteit vanaf het moment dat de vliegtuigexploitant er kennis van neemt of er redelijkerwijs kennis van kon nemen.
Un modification substantielle des données relatives aux tonnes-kilomètres ou une modification substantielle des émissions de CO doit être notifiée et soumise pour approbation à l'autorité compétente à partir du moment où l'exploitant d'aéronef en prend connaissance ou pouvait raisonnablement en prendre connaissance.

Gelet op de conclusies van dit rapport, dat op 4 december 2002 aan IFB en nadien aan de NMBS is voorgelegd, heeft de raad van bestuur van de NMBS op 20 december 2002 zijn principeakkoord gegeven om op een kapitaalsverhoging van IFB in te schrijven.
Au vu des conclusions de ce rapport, remis à IFB le 4 décembre 2002 et à la SNCB par la suite, le Conseil d’administration de la SNCB a donné son accord de principe, le 20 décembre 2002, de souscrire une augmentation de capital d'IFB.