Vertaling van "voorgelegd en nadien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien maakt SIOD elk jaar een actieplan op dat aan mij wordt voorgelegd om nadien door de Ministerraad goedgekeurd te worden. Het functioneren van SIOD als permanent ad-hocorgaan is geregeld door de artikelen 3 tot 15 van het Sociaal Strafwetboek.
En outre le SIRS établi conformément au Code pénal social un plan d'action annuel qui m'est soumis et est ensuite approuvé par le Conseil des ministres. Le fonctionnement du SIRS comme organe permanent ad hoc est réglé par les articles 3 à 15 du Code pénal social.

Bovendien maakt SIOD elk jaar een actieplan op dat aan mij wordt voorgelegd om nadien door de Ministerraad goedgekeurd te worden. Het functioneren van SIOD als permanent ad hoc orgaan is geregeld door de artikelen 3 tot 15 van het Sociaal Strafwetboek.
En outre le SIRS établi conformément au Code pénal social un plan d'action annuel qui m'est soumis et est ensuite approuvé par le Conseil des ministres. Le fonctionnement du SIRS comme organe permanent ad hoc est réglé par les articles 3 à 15 du Code pénal social.

Indien de uitgevende instelling nadien nalaat een universeel registratiedocument voor een boekjaar te deponeren, komt het voordeel om zonder voorafgaande goedkeuring te deponeren te vervallen en worden alle daaropvolgende universele registratiedocumenten ter goedkeuring aan de bevoegde autoriteit voorgelegd totdat wederom aan de voorwaarde van de tweede alinea is voldaan.
Si, par la suite, l’émetteur ne dépose pas de document d’enregistrement universel pour un exercice financier, il perd le droit de déposer le prospectus sans approbation préalable et doit soumettre tous les documents d’enregistrement universels ultérieurs à l’autorité compétente pour approbation jusqu’à ce que la condition énoncée au deuxième alinéa soit à nouveau remplie.

Tevens worden sinds medio 2012 alle finale genadeadviezen nogmaals hiërarchisch gecheckt en van advies voorzien waarna zij aan de minister van Justitie voor finaal eindadvies worden voorgelegd en nadien aan de Koning voor beslissing worden overgemaakt.
Depuis mi-2012, la hiérarchie vérifie également tous les avis finaux rendus par des collaborateurs dans les dossiers de grâce et émet un avis, après quoi les avis sont soumis au ministre de la Justice pour avis final définitif et ensuite transmis au roi pour décision.

Deze activiteiten worden nadien voorgelegd voor goedkeuring aan de minister van Defensie.
Ensuite, ces activités seront soumises pour approbation au ministre de la Défense.

- Deze selectie wordt me nadien ter goedkeuring voorgelegd.
- Cette sélection m'est ensuite soumise pour approbation.

Deze voorstellen zullen door mijn administratie worden geadviseerd en nadien worden voorgelegd aan de Ministerraad zoals voorzien in de reglementering.
Ces propositions feront l'objet d'un avis de la part de mon administration et seront ensuite soumises au Conseil des ministres, comme le prévoit la réglementation.

In dat proces-verbaal wordt gesteld dat een besluit dat reeds aan de Raad van State ter advies is voorgelegd en nadien substantiële wijzigingen ondergaat, opnieuw aan de beraadslaging van de Ministerraad moet worden onderworpen.
Ce PV indique qu'un arrêté qui a déjà été soumis pour avis au Conseil d'État et a ensuite subi des modifications substantielles, doit à nouveau être soumis à la délibération du Conseil des ministres.

Alle milieurelevante ontwerpproductnormen worden aan de CCIM-stuurgroep Duurzame productie- en consumptiepatronen voorgelegd en nadien nog eens aan de Interministeriële Conferentie Leefmilieu (ICL).
Tous les projets relatifs aux normes de production pertinents sur le plan de l'environnement seront présentés au Comité de pilotage Mode de production et de consommation durables et, ensuite, à la Conférence interministérielle de l'environnement (CIE).

Nadien wordt de tekst voor advies overgezonden naar de Raad van State en ten slotte zal hij aan het parlement worden voorgelegd.
Il sera ensuite soumis au conseil des ministres, envoyé pour avis au Conseil d'État et finalement déposé au parlement.