Vertaling van "voorgedragen lijsten bevestigen " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de termijn om de lijsten te bevestigen of andere lijsten voor te dragen verstreken was, werden de door de Raad van State voorgedragen lijsten door de Kamer van Volksvertegenwoordigers tijdens de plenaire vergadering van 22 november 2007 als goedgekeurd beschouwd en samengesteld als volgt :
Puisque le délai pour confirmer les listes ou pour introduire d'autres listes avait expiré, les listes présentées par le Conseil d'Etat sont considérées comme adoptées par la Chambre des Représentants lors de la séance plénière du 22 novembre 2007 et sont composées comme suit :

Aangezien de algemene vergadering van de Raad van State geen eenparigheid van stemmen heeft bereikt bij de voordracht van kandidaten, kunnen beurtelings de Senaat of de Kamer van volksvertegenwoordigers, krachtens artikel 70, §1, lid 2 tot 12, van de genoemde gecoördineerde wetten, hetzij telkens een tweede kandidatenlijst met drie namen die uitdrukkelijk wordt gemotiveerd, voordragen, hetzij de door de Raad van State voorgedragen lijsten bevestigen.
Comme l'assemblée générale du Conseil d'État n'a pas présenté les candidats à l'unanimité, il appartient en vertu de l'article 70, §1 , alinéas 2 à 12, des lois coordonnées sur le Conseil d'État, alternativement, au Sénat ou à la Chambre des représentants, soit de procéder chaque fois à la présentation d'une deuxième liste de candidats pour une fonction vacante de conseiller d'État, soit de confirmer la liste présentée par le Conseil d'État.

hetzij de door de Raad van State voorgedragen lijsten bevestigen;
soit confirmer les listes présentées par le Conseil d'État ;