Traduction de «voorgaande jaren gebeurden omwille » (Néerlandais → Français) :

Bij de berekening van dit gemiddelde worden eventuele inhoudingen die de voorgaande jaren gebeurden omwille van de aanvaarding van deficitaire begrotingen, wel degelijk meegerekend.
Les retenues éventuelles opérées au cours des années antérieures en raison de l'adoption de budgets déficitaires, seront prises en compte pour le calcul de cette moyenne.

Gerechtelijke veroordelingen omwille van sociaalrechtelijke of fiscaalrechtelijke inbreuken, begaan in de loop van de vijf voorgaande jaren, leiden krachtens artikel 2, § 1 van het koninklijk besluit van 26 december 1998 tot het gevolg dat de aannemer niet (langer) aan de voorwaarden voldoet en bijgevolg niet (langer) over een registratienummer kan beschikken.
Des condamnations judiciaires en raison d'infractions commises en matière de droit social ou de droit fiscal au cours des cinq années précédentes ont pour conséquence, en vertu de l'article 2, § 1 de l'arrêté royal du 26 décembre 1998, que l'entrepreneur ne satisfait pas (plus) aux conditions et qu'il ne peut donc pas (plus) posséder un numéro d'enregistrement.

Op het Folkfestival van Dranouter gebeurden er dit jaar - wellicht net zoals in de voorgaande jaren - controles door de politiediensten bij festivalgangers op het bezit van verdovende middelen.
Cette année, comme ce fut probablement le cas les années précédentes, les services de police ont effectué des contrôles au festival Folk de Dranoutre afin d'intercepter des festivaliers en possession de stupéfiants.