Traduction de «gerechtelijke veroordelingen omwille » (Néerlandais → Français) :

Gerechtelijke veroordelingen omwille van sociaalrechtelijke of fiscaalrechtelijke inbreuken, begaan in de loop van de vijf voorgaande jaren, leiden krachtens artikel 2, § 1 van het koninklijk besluit van 26 december 1998 tot het gevolg dat de aannemer niet (langer) aan de voorwaarden voldoet en bijgevolg niet (langer) over een registratienummer kan beschikken.
Des condamnations judiciaires en raison d'infractions commises en matière de droit social ou de droit fiscal au cours des cinq années précédentes ont pour conséquence, en vertu de l'article 2, § 1 de l'arrêté royal du 26 décembre 1998, que l'entrepreneur ne satisfait pas (plus) aux conditions et qu'il ne peut donc pas (plus) posséder un numéro d'enregistrement.

Hoeveel aangiftes werden de voorbije vijf jaar gedaan omwille van huiselijk geweld? a) Graag een duidelijke opdeling per jaar. b) Hoeveel van die aangiftes hebben geleid tot het opstellen van een proces-verbaal? c) Hoeveel van die processen-verbaal hebben effectief tot een veroordeling geleid? d) Welke strafmaat werd daarbij gehanteerd? e) Graag een overzicht van het aantal aangiftes, processen-verbaal, veroordelingen met bijhorende strafmaat per gerechtelijk arrondissement.
Combien de plaintes pour violence intrafamiliale ont été déposées durant les cinq dernières années? a) Pouvez-vous répartir ces chiffres par année? b) Combien de ces dépôts de plainte ont fait l'objet d'un procès-verbal? c) Combien de ces procès-verbaux ont effectivement abouti à une condamnation? d) Quelles peines ont été prononcées? e) Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de plaintes, procès-verbaux et condamnations ainsi que des peines prononcées, par arrondissement judiciaire?