Vertaling van "vooreerst moet onderstreept " (Nederlands → Frans) :

Vooreerst moet onderstreept worden dat professor Goossens verkeerd geciteerd werd in Le Soir.
Il convient d'emblée de souligner que le professeur Goossens a été cité par erreur dans Le Soir.

Vooreerst moet worden onderstreept dat de Belgische Staat, strikt gezien, zich sowieso niet kan beroepen op de in de overeenkomst geboden uitzonderingsmogelijkheden, aangezien deze enkel een verblijf van korte duur (drie maanden) betreffen.
Il convient tout d'abord de souligner que l'État belge ne peut de toute façon pas, à strictement parler, invoquer les possibilités d'exception que lui offre la Convention d'application de l'Accord de Schengen, puisque celles-ci concernent uniquement les séjours de courte durée (trois mois).

De heer Galand onderstreept vooreerst dat België, in tegenstelling tot de Verenigde Staten, niet opteert voor de term « oorlog » maar wel voor de term « strijd » tegen terrorisme, een strijd die met alle mogelijke politieke middelen moet gevoerd worden.
M. Galand souligne tout d'abord que la Belgique, contrairement aux États-Unis, n'opte pas pour le terme « guerre » mais pour le terme « lutte » contre le terrorisme, une lutte qui doit recourir à tous les moyens politiques possibles.

De staatssecretaris onderstreept vooreerst dat 40 % van de Belgen op minder dan 25 kilometer van een landsgrens woont, zodat dit probleem in een internationale context moet bekeken worden.
Le secrétaire d'État souligne tout d'abord que 40 % des Belges habitent à moins de 25 km d'une frontière, et qu'il y a donc lieu d'examiner la question de la cotisation d'emballage dans un contexte international.