Vertaling van "voordat ze conform " (Nederlands → Frans) :

Art. 22. Om recht te hebben op een financiering als vermeld in artikel 1, 9°, b), e) of f), mogen verrichtingen niet worden besteld voordat ze conform artikel 21, § 1, vijfde lid, of § 2, derde lid, vatbaar zijn voor toewijzing op een jaarbudget en op voorwaarde dat de toewijzing kan gebeuren binnen de perken van het op het jaarbudget beschikbare resterende investeringsvolume.
Art. 22. Pour pouvoir prétendre à un financement tel que visé à l'article 1, 9°, b), e) ou f), les opérations ne peuvent pas être commandées avant d'être affectables à un budget annuel conformément à l'article 21, § 1, alinéa 5, ou § 2, alinéa 3, et à condition que l'affectation puisse avoir lieu dans les limites du volume d'investissement résiduel disponible au budget annuel.

Voordat deze rapporten voorgelegd worden aan de ministers, worden ze bestudeerd door de Werkgroep Europol, het Coördinatiecomité « Comité K.4 » en door het Comité van Permanente Vertegenwoordigers, conform de procedure vastgelegd in Titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Avant d'être soumis aux Ministres, ces rapports sont examinés par le Groupe de travail Europol, le Comité de coordination dit « Comité K.4 » et par le Comité des Représentants permanents, conformément à la procédure prévue dans le Titre VI du Traité sur l'Union européenne.

Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn, rekening houdend met de mate van non-conformiteit en de hoeveelheden niet-conforme producten die op de communautaire markt werden gebracht voordat ze door de lidstaten werden verboden.
Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives, compte tenu du degré de manque de conformité et des quantités de produits non conformes mis sur le marché communautaire avant que les États membres les aient interdits.

De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en ontradend zijn, rekening houdend met de mate van non-conformiteit en de hoeveelheden niet-conforme producten die op de communautaire markt werden gebracht voordat ze door de lidstaten werden verboden.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives, compte tenu du degré de manque de conformité et des quantités de produits non conformes mis sur le marché communautaire avant que les États membres les aient interdits.