Traduction de «voorbije weken en maanden is daarover uitvoerig gesproken » (Néerlandais → Français) :

Daarover verschenen de voorbije weken en maanden verschillende getuigenissen in de media en wie met homo's uit de grote steden spreekt, kan probleemloos aanvullen met getuigenissen die de media niet haalden.
Les médias ont relayé divers témoignages à ce sujet ces dernières semaines et ces derniers mois, et ceux qui côtoient les homosexuels des grandes villes peuvent sans problème apporter d'autres témoignages qui ne sont pas parus dans les médias.

In de voorbije weken en maanden is daarover uitvoerig gesproken.
Il est vrai que, ces derniers mois, ces dernières semaines, les discussions à ce sujet vont bon train.