Traduction de «voorbije jaren nauwelijks » (Néerlandais → Français) :

De loonkloof – het gemiddelde verschil in uurloon tussen mannen en vrouwen in de hele economie – is de voorbije jaren nauwelijks veranderd en stagneert op 16,4 % in de Europese Unie (IP/14/190).
L'écart de rémunération, soit l'écart moyen de rémunération horaire entre hommes et femmes pour l'ensemble de l'économie, n'a guère évolué ces dernières années et stagne à 16,4 % dans l'Union européenne (IP/14/190).

Meer en meer lijkt het er ook op dat de NMBS nauwelijks nog wat onderneemt tegen dit fenomeen en blijft rondrijden met volgespoten treinstellen. 1. a) Kan u meedelen of het fenomeen van graffitibewerking van treinstellen de jongste jaren is toegenomen? b) Bestaan hierover cijfers van de voorbije vijf jaar? c) Op welke plaatsen worden deze misdrijven doorgaans gepleegd?
1. a) Pouvez-vous me communiquer si le phénomène des graffitis sur les rames de train s'est amplifié ces dernières années ? b) Disposez-vous de chiffres concernant les cinq dernières années ? c) Quels sont habituellement les lieux de délits ?