Traduction de «voorbije jaren eigenlijk oogluikend werden toegestaan » (Néerlandais → Français) :

Driewerf helaas, het ontwerp dat vandaag voorligt, corrigeert alleen enkele bestaande onrechtvaardigheden die de voorbije jaren eigenlijk oogluikend werden toegestaan, zoals de vrijstelling van de indirecte belastingen.
Hélas, trois fois hélas, le projet qui nous est aujourd'hui soumis ne corrige que quelques injustices existantes, sur lesquelles on avait fermé les yeux par le passé, comme l'exonération des impôts directs.

In de voorbije jaren werden regelmatig algemene straftijdverkortingen toegestaan aan gedetineerden in de Belgische gevangenissen.
Ces dernières années, des détenus des prisons belges ont régulièrement bénéficié de remises de peine géné- rales.

3. Hoeveel naamsveranderingen werden in de voorbije vijf jaren aan Belgen toegestaan?
3. Combien de changements ont été accordés à des Belges au cours des cinq dernières années?