Traduction de «voorbije drie jaar proces-verbaal opgemaakt tegen bestuurders » (Néerlandais → Français) :

1. a) Hoe vaak werd er de voorbije drie jaar proces-verbaal opgemaakt tegen bestuurders en passagiers voorin omdat ze geen autogordel droegen? b) Hoe vaak kregen passagiers op de achterbank een bekeuring omdat ze geen gordel droegen? c) Neemt dat aantal bekeuringen toe of af?
1. a) Pourriez-vous indiquer pour les trois précédentes années combien de pv ont été dressés à des conducteurs et à des passagers avant parce qu'ils négligent de porter la ceinture de sécurité? b) Combien de contraventions ont été faites à destination des passagers à l'arrière qui ne bouclent pas la ceinture? c) Pour cette situation précise, constate-t-on une hausse ou une baisse des contraventions?

4) Werden de voorbije drie jaar door de arbeidsinspectie processen-verbaal tegen bepaalde politiekorpsen opgemaakt zoals destijds aangekondigd?
4) L'inspection du travail a-t-elle dressé des procès-verbaux à l'encontre de certains corps de police comme elle l'avait annoncé à l'époque ?

5) Werden de voorbije drie jaar door de arbeidsinspectie processen-verbaal opgemaakt zoals destijds aangekondigd?
5) L'inspection du travail a-telle dressé des procès-verbaux au cours des trois dernières années comme elle l'avait annoncé à l'époque ?

" Art. 8. § 1. De reserve van geslaagden die is samengesteld door de afgevaardigd bestuurder van SELOR na een vergelijkende selectie, wordt overgezonden aan de Minister van Justitie, en heeft een geldigheidsduur van maximum drie jaar, te rekenen vanaf de datum van het proces-verbaal.
« Art. 8. § 1 . La réserve des lauréats établie par l'administrateur délégué du SELOR à l'issue de la sélection comparative est communiquée au Ministre de la Justice et a une durée de validité de trois ans maximum à compter de la date du procès-verbal.

Van de vernietigde EU SECRET-documenten wordt een proces-verbaal van vernietiging opgemaakt en ondertekend, dat samen met de verspreidingsformulieren gedurende ten minste drie jaar in het register wordt bewaard.
La destruction de documents SECRET UE fait l'objet de procès-verbaux signés, conservés par le bureau d'ordre, avec les fiches de circulation, pendant au moins trois ans.

In dergelijke gevallen wordt door de politie van Brussel steeds een proces-verbaal opgemaakt, wegens inbreuk op artikel 2.2 van het algemeen politiereglement, dat wordt overgemaakt aan het parket van de procureur des Konings. 1. Hoeveel dergelijke processen-verbaal werden de voorbije vijf jaar overgemaakt aan het parket door de politie van Brussel-stad?
La police de Bruxelles dresse à chaque fois un procès-verbal pour infraction à l'article 2.2 du règlement général de police. Ce procès-verbal est transmis au parquet du procureur du Roi. 1. Au cours des cinq dernières années, combien de procès-verbaux ont été transmis au parquet par la police de la ville de Bruxelles?

1. Kan u mij meedelen welke wedstrijden van de voorbije drie jaar aanleiding hebben gegeven tot het opstellen van een proces-verbaal ten aanzien van een lid van een clubbestuur?
1. Pourriez-vous me faire savoir quelles rencontres ont donné lieu, au cours des trois dernières années, à l'établissement d'un procès-verbal à l'égard d'un membre d'une direction de club ?

1. a) Was de gebruikte radar wel degelijk een Multanova 5F? b) Hoeveel op die manier gecontroleerde voertuigen waren " goed voor " een hogere snelheid dan de op die plek maximaal toegestane snelheid van 75 km/u? c) Hoeveel keer werd proces-verbaal tegen de bestuurder van die voertuigen opgemaakt? d) Van hoe laat tot hoe laat precies werd gecontroleerd?
1. a) Le type de radar utilisé est-il bien le Multanova 5F? b) Quel est le nombre de véhicules contrôlés ayant été " crédités " d'une vitesse supérieure à la vitesse maximale permise à cet endroit (75 km/h)? c) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés à l'encontre de leur conducteur? d) A quelles heures le contrôle a-t-il débuté et s'est-il terminé?

Hoeveel fitnesscentra werden de voorbije vijf jaar gecontroleerd op het feit of ze al dan niet conform de wet handelden en tegen hoeveel werd een proces-verbaal opgesteld wegens inbreuk op een van de hierboven vermelde praktijken?
Ces cinq dernières années, combien de centres de fitness ont-ils été contrôlés quant à leur conformité à la loi et combien de procès-verbaux ont-ils été dressés pour violation des règles mentionnées ci-dessus ?