Vertaling van "keer werd proces-verbaal " (Nederlands → Frans) :

2. a) Welke controles werden uitgevoerd op de sociale media om dergelijke vervalste attesten op het spoor te komen en welke resultaten leverde dat op? b) In hoeveel van deze gevallen werd proces-verbaal opgesteld? c) In hoeveel gevallen werd een veroordeling uitgesproken?
2. a) Quels ont été les contrôles effectués dans les médias sociaux pour dépister ces faux certificats médicaux et quels en ont été les résultats? b) Dans combien de cas un procès-verbal a-t-il été établi? c) Combien de cas ont-ils débouché sur une condamnation?

Kan de context worden geschetst waarin deze attesten werden uitgeschreven (regularisatie, onderwijs, werk, enzovoort)? b) In hoeveel van deze gevallen werd proces-verbaal opgesteld? c) In hoeveel gevallen werd een veroordeling uitgesproken?
Est-il possible de préciser le contexte dans lequel ces documents ont été délivrés (régularisation, enseignement, travail, etc.) ? b) Combien de ces dossiers ont-ils donné lieu à l'établissement d'un procès-verbal? c) Combien de cas ont-ils débouché sur une condamnation?

Er werd proces-verbaal opgesteld, maar de inhoud hiervan werd niet meegedeeld.
Un procès-verbal a été rédigé mais la teneur n'a pas été communiquée.

Tegen 69 dossiers werd proces-verbaal opgesteld wegens sluikwerk, goed voor een omzet van afgerond 3,8 miljoen euro.
Parmi ceux-ci, des procès-verbaux ont été dressés pour travail illicite dans 69 dossiers, et ce, pour un chiffre d’affaires d’un peu plus de 3,8 millions d’euros.

In totaal werden 535 gevallen van geweldpleging ter kennis gebracht van de politie, die slechts 63 keer een proces-verbaal heeft opgemaakt.
Au total, 535 faits de violences à domicile ont été portés à la connaissance de la police, qui n'a dressé procès-verbal que dans 63 cas.

Sinds ik mijn functie heb opgenomen is er zes keer een proces-verbaal opgesteld, vijf voor snelheidsovertredingen en één voor een parkeerovertreding.
Depuis mon entrée en fonction, il y a eu six procès-verbaux dont cinq pour excès de vitesse et un pour stationnement.

Tegen 65 van deze bedrijven werd proces-verbaal opgesteld; acht bedrijven ontvingen een waarschuwing.
Procès-verbal a été dressé contre 65 de ces exploitations, huit d'entre elles ont reçu un avertissement.

1. Hoeveel keer werd er proces-verbaal opgesteld voor agressie (verbaal of fysiek) ten opzichte van treinpersoneel in de jaren 2012 tot en met 2014?
1. À combien de reprises a-t-on dressé des procès-verbaux pour agression (verbale ou physique) d'un membre du personnel de train entre 2012 et 2014?

Er werd proces-verbaal opgesteld dat aan het gerecht werd overgezonden.
Un procès-verbal a été dressé et transmis à l'autorité judiciaire.